>70 :国連な成しさん :03/05/22 10:20 ID:???
>
>>69では、なぜ、ascii環境のアメリカ掲示板には、
>掲載できないという、うそを言うの?
>できないところも、あるし、できるところもあるよね。
>サーバーに JIS or SJIS or EUCを保存できないようにしているか、
>そうでないかの違いでしょ?見る側のブラウザは普通国際化されてるし。
>答えられる?パパ〜。
Bigpapa(沖縄のパパ)が答えましょう。
ascii環境のプロバイダー(英語圏)では日本語(JIS文字アート)は変換(翻訳)できません。
2ちゃんねるはじめ日本語掲示板は全角2バイトの漢字やロシア文字ギリシャ文字が
入っているので 半角1バイトのascii環境ではJIS文字絵は掲載出来ないのです。
★ 英語圏(基本ソフトがascii)のURL(ホームページ)を見れば一目瞭然でしょう。
英語圏の基本ソフトであるascii環境には全角2バイト文字(漢字等々)は存在しない。
だからascii環境(英語圏)の掲示板へは2チャンネルのJIS文字絵は掲載不可能である。
勿論その逆も同じでJIS文字環境の掲示板にはascii artは掲載不可能である。
つまり 2ちゃんねるの文字絵はAA(アスキーアート)ではないと言う証拠である。
つまり ascii環境に掲載出来る文字絵のことをascii artと言うのです。
★ 例えとして...
AA(アスキーアート)は英語圏の文字絵で JIS文字アートは日本の文字絵です。
文字絵(text art)に関しての理論は下記URLをご覧ください。
http://www1.ryucom.ne.jp/papa/asciiart.htm ↓文字(text) 絵(art)の分類