∬旦　ニラ茶猫　総合　なんでもあり　旦∬　-６-

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　|　＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　 |　　　　　別ので、「再翻訳」
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　　　　　　　　　　 V/
　|　|　|＞ PLAY. 　 　 　 　 |　|　　　　　　　　　　 人
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　 　　　　　　 　(ノﾉﾊヾ)
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　　　　　ﾋﾟｯ　　（ﾟーﾟﾊヽ
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　　　　　　 ◇⊂((__((.○　＿＿
　|　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 |　　　　　　 ||―ノ 〔＿〕＿||　　 |
　|　　°°　 　∞ 　 ≡ ≡ 　 |　　　　 　　||　（_（_）　　　 ||　　 |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　　　　　　　　＿＿　　　　　│ 　 　　ー十┐┌ー┐　　　　　　　　　　,　 　 、
　　──　　　　　　　　┌─┼─┐　　 .| /　｜　　|　　ー十一　　ー十一,　ヽ' '
　　　　　　　───┐└─┼─┘　　/　| 　 |　　 |　　 ー十一　　　 |　　|
　　　　　　　　　　　／ 　 　 │ 　 　　.<　/　　|　　｜　　、　l　　　　　/　　|
　───　　　　／　　──┴─┤　　メ　　└一┘　　 ヽ＿_,　　　/　　､l

　　,─- ､　　　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 /ヽ
〜/　-　　 ｹﾞﾋｬｯ !　 　 　 　 　 /ヽ、（（从ﾉ) /　 ヽ
　,, ： ,ー, ヽ>　　　　　　　　　　/　 _,;（'ﾉ''"~　　　　 ヽ
'' ； ∴_ﾉゝ ゝ〜 　　　　　　／o　　　　O　　　　　　ヽ
　　ヽ　,;''"~"'';,　　 　　　　/　 ┌─┐　　　ノ（　　　ヽ
　　| 　;;'';;'';;'';;''　　　　　　｜　/　 　 |　　　 ⌒　　　　|
　　 ゝ、ヾ　　ヾ　　　　　　 |　ト､　　 |　　　　　　　　 /
　　　 ヽ ヾ　　ヾ　　　　　　ヾ、　＼ノ　　　　　　　 ノ
　　　　　＼_ヾ　　ヾ　　　　　　／⌒ヽ、　＿＿＿／、
　　　　　　　　ヾ　　ヾ＿ ＿／　　ノ,　　　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　ヽ、ゝ　　　　　ノ　ノ　　　　　ハ　　　 ヽ
　　　　　　　　　　 ゝ､　　　ノ　　ノ、　　　　 ﾉ　ゝ 　 ｜ ）
　　　　　　　　　　　　 ー─一'´　　ゝ、　　　　　　　　l'´
　　　　　　　　　　　　 　 　 　 　 　 　 ）　 　 　 　 　 /

　　　「ニラ虫如きが！」を、３ヶ国の言語で、再翻訳をしたら・・・・・

　【　英語　】の場合

　　　　　∫　∬　∧　∬　∫　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 く￣　　ζ　ξ
　　　　　　　　　 /　ヽ　（(从)　∧　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　,,　,`-─-､
　　　　　　　　／　　　‘￣~“^’;,_ ＼　　　　　　　　　　　　　　　,＿＝,,,''/　O　　＼
　　　　　　　/　　　　　　Ο　　　　o ヽ　　　　　　　　　　　　／,,'',,彡'',,《',：ﾉー┐O|
　　　　　　　|　　Ｊ��　　　　┌─、　 ヽ　　　　　　　　　　　　　／ ,''彡《巛＿,/　/＼＿
　　　　　　　|　 ¬Γ　　　　｜　 |　　 ﾉ　　　　　　　／／／　~~~／ ｕ＼＿＿／∴∵
　　　　　　　ヽ　　　　　　　 ./　　.|　 /　　　　　　　　　　　　　　／＼＿＿＿／　　∴∵
　　　　　　　　ヽ　　　　�＝ﾚ―⌒ゞﾉ　　　　　　/＾＾^^)　　　　/　ｕ　　ｕ　/
　　　　　　　　　＼＿　　　　　　　´⌒ヽ、　　 /`ヽ､／　　　　|＼＿＿＿/|
　　　／￣￣￣⌒　　　.／⌒　　、ヽ　　ヾ､／　　/　　　　　｜　ｕ　　ｕ　.|
　　/　　⌒ ⌒〜　　 ／　,,´／　 ヽ　ヽ　　′　 ./　　〃〃　｜＼＿＿／|
　　|　　｢￣￣　　 .／　　 ノ　　　　ヽ　　　　　／　 〃〃　　　|　 ｕ　　ｕ　|
　　|　_｜　　　　 く　　く´'’　　　　　　“ー-一′ 〃〃　　　　 `ヽ＿＿＿/＼
　 i′　 )　　　　　 ヽ　 .ヾ_、　　　　　　　　　　〃〃　　　　　　　 ＼
　 ヾｗｖ’─　　　　　ヽ　′´)　　　　　　─＝＝
　　　　　　￣―　　　 ヾｖｖ'^　　　　　─＝＝
　　　　　　　　　￣＝＝三三＝＝
　　　　　　　　　　　　　　　　　にらのMushi日常生活。

　　　　　　　　　　　　　　　ﾉﾊ；ﾟーﾟ）日常生活って・・・??

　【　中国語　】の場合
　　　　　　　ヾ ,!! ,_､ヽ
　　　　　　　ヽ//// ,＼=
　　　　　　　ヾ(~｀) ´ヽ ヽ!!
　　　　　　　　 　丶_ ｊ 丶 ヽ!ヽ
　　　　　　　　　　　　ヽヽ　　ヽ!!
　　　　　　　　　　　　　ｉ　!!!ヾ　ヽヽ
　　　　　　　　　　　　　｀ 、　!!!　 ヽ=　　　　　　　　＝　ー　＝--
　　　　　　　　∧ ｗ∧　　/ヽ　　　 ｉ ヾ　　　　〃　○　　　　＝＝--　ﾌﾞﾍﾞﾗｯ
　　　　　　　/´,､ ｡" ｡ヽ/´　/ 　　　ｌ !!!　　　ii　::　　ヽ￣ヽ○　∵＝＝
　　　　　　　',　~　 Д ｉ´ｉ　/　 丶　ｌ! ヽ　　　 ii　;;;::　））_ /∴　：;;　*＝＝
　　　　　　　ヽ　　　　/　 ｉ　　ヾ 丶!!ヾヽ　　　ヽ＝-　　　‥∴　*:＝　‥
　　　　　　　　ﾉヽ ／ｉ　 ｉ　　　　　 ｌ!　ヽヽ　　　ii　　　　　　゛゛　∵:::　;;
　　　　　　／　ｙ　'　　 /　　＿/´ ｌ!!丶丶　　　　ii　∪　　　　　　｀l
　　　　　/　　/　　　　/　　　　ｉ　ｉヽ丶　　ヽ　　　ii＿　　　　∪　　 l
　　　　 ｉ　　 /　 　　;　ヽ　_/　ヽ ｌ　　　　　　　　　i　　ヽ　ー　--´ ヽ
　　　　 ヽ＿ヽ ＿／　　　_/　　/　　　　　　　　　　ヽ∪　　　　　　 　ヽ
　 ,- ,-,_ﾉ (　ヽ　ヽ　ヽ ＿/　 /　　　　　　　　　　　　ヽ＿　　　∪　　 /l
　（三i-i 　ヽ ｀ヽ　ヽ _/　/　 /　　　　　　　　　　　　　/　　ヽ　ー　─ 　l
　　｀'ー'-- 'i　｀i　｀ i　　i　　i　　　　　　　　　　　　　ノ　∪　　　　　　　ﾉ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニラの虫！

　　　　　　　　　　　　ﾉﾊ；ﾟーﾟ）そのままだ。でも「如き」は？

　【　韓国語　】の場合
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＼
　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　 　　|　　　ヽ
　　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　 　　|　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　| 　　　　　ヽ


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／＼／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ／＼
　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　＼

　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゴハァｯ
　　　　　 　　 　　　　　　　, - - ､　　≡　　,--ｰ￣'--ﾆヽ　　　　ノ
　　　　　　　　　　　　　　/　O　　＼　　三-'　　　　 __　 } |　　　'　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　_,, ： ,ー, O,,-ｰ''￣　､＿＿,人__ﾑ/
　　　　　　　　　　　　　　'' ； ∴_ﾉゝ ゝ　　,-`ーーー(_}＿)
　　　　　　　　　　　　＿ノ|　ヽ　　　　　/　从///＼
　　　　　　　　　　　　　　 ゝ、/　　　　/丶　　 o　　ヽ
　　　　　　　 　　　　　　／　|　　　　　|　o　　　 　ノ（ ヽ
　　　　　　　　 　　　　　　　|　　　　 　|　　 ,／ヽ. ⌒　 |　／￣ ヽ
　　　　　　　　　 　　　　　　|　 　　　　λ　ヽ　／ 　　 /ｒ　　　　　ヽ
　　　　　　 　　　 　　　　　　ゝ　　　　　　ヽ ￣ 　 　　 '' ⌒ヽ
　　　　　　　　　　 　　　　　　　ヽ　　　　　　　　⌒　　　　　　　ヽ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　ニラツングで木が!

　　　　　　　　　　ﾉﾊ；ﾟーﾟ）ニラツングも気になるけど、どこから木が！？

　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿_
　|　＿＿＿＿＿＿＿＿＿_　 |　　　　　何か韓国語がすごいな。
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　　　　　　　　　　 V/
　|　|　□ STOP.　　　 　　　|　|　　　　　　　　　　 人
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　 　　　　　　 　(ノﾉﾊヾ)
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　　　　　ﾋﾟｯ　　（ﾟーﾟ；ﾊヽ
　|　|　　　　　　　 　 　 　 　 |　|　　　　　　 ◇⊂((__((.○　＿＿
　|　 ￣￣￣￣￣￣￣￣￣　 |　　　　　　 ||―ノ 〔＿〕＿||　　 |
　|　　°°　 　∞ 　 ≡ ≡ 　 |　　　　 　　||　（_（_）　　　 ||　　 |
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣