★和英和でムチャクチャな翻訳@サロン

このエントリーをはてなブックマークに追加
24名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 17:21 ID:???

    ___
   /     \     _________________________
  /   ∧ ∧ \  /
 |     ・ ・   | < それは死ぬことができます。また、それらはよい方法です。
 |     )●(  |  \_________________________
 \     ー   ノ
   \____/
25名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 17:50 ID:YMYey+uw
流石だよな俺ら
 ↓
it is true -- よな俺 et al.
 ↓
それは真実です--よな俺ら。

            ∧_∧
   バカアフォ    (´<_`  ) 兄者・・・
ゴリラ    ∧_∧ /   ⌒i   そんなんで切れるな。
ピーマン /( #´_ゝ`)    _| |
    /    / ̄ ̄ ̄ ̄ / |
  __(__ニつ/  FMV  / | .|____
      \/_____/ (u ⊃
26名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 18:06 ID:0TZbY/FV
親父にもぶたれた事無いのに

To the thing which was beaten by the father and which is not things

父親によって打たれ、それは事態でない事態に

ヽ(`Д´)ノワケワカンネェヨ!
    ___
   /     \     _________________________
  /   ∧ ∧ \  /
 |     ・ ・   | < それはよおめです―ら、氏の中で
 |     )●(  |  \_________________________
 \     ー   ノ
   \____/
こんなんなった
28名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 18:19 ID:???
回線切って首つって氏ね
     ↓
Mr. circuit 切って首つって
     ↓
氏、回路切って首つって

たいして面白くねーな・・・
29名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 18:22 ID:???
オマエモナー
  ↓
you.
  ↓
あなた。
30名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 18:25 ID:???
母さん、この味どうかしら?
     ↓
母親およびこの味--それはどうではありませんか。
31名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 18:30 ID:???
あんな事いいな できたらいいな あんな夢こんな夢いっぱいあるけど 
みんなみんなみんな 叶えてくれる 不思議なポッケで 叶えてくれる 
空を自由に飛びたいな はいタケコプター アンアンアン とっても大好き 
ドラえもん
               ↓
そのようなものはよい、必要なことはちょうど行うことができることです。
そのようなものであること--それは限界[夢こんな夢]にありますが、
皆――皆――それが完了する皆。それが完了する素晴らしいポケット。
私は、空の中で自由に飛びたい。それはそうです――TAKEKOPUTA ANANAN
お気に入り、それがDoraemonをとっても。

1さん、これあげるから元気出してください…
           ↓
Mr. one -- be fastidious -- since it raises, please carry out energy appearance
           ↓
氏、それ以来の1つ(気難しい)は上げます、エネルギー外観を実行してください。


           ∧_∧
           (´・ω・`)
      コレ→ (oCo )
           `u―u'
           """"""""

わけわからん…
33名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 18:51 ID:???
名無しさん@お腹いっぱい。
        ↓
The namelessness Mr. @ belly is full.
        ↓
無名@氏、腹部は十分です。
34名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 21:09 ID:sV9KjGwb
今春が来て、君はきれいになった

This spring came and you became beautiful.

今春は来ました。また、美しくなりました。
35名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 21:51 ID:FOEcKaCN
哀しいけど、これって戦争なのよね
      ↓
although it is sad, it is って [ this ] war -- a thing
      ↓
それは、悲しいが、って[これ]戦争です。―― もの

厨房の処女作
36名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 21:59 ID:A74Q4xTn
親父にもぶたれた事無いのに

それにあれとどちらかの【父親】によってあれが与えられたことがないけれども。
37名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 22:00 ID:A74Q4xTn
逝ってよし

離れて通り過ぎる。

Σ(´д`;)ハァ?
38ラパ|/゜U゜| ◆C2RAPA7ouo :02/12/25 22:01 ID:???
こちらに翻訳したい文字をいれてください
         ↓
Please input a text to translate here.
39(ノ`д´)ノ彡 ◆g0SARonO7c :02/12/25 22:04 ID:???
>>38
きもいよ、お前
40名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 22:04 ID:A74Q4xTn
Please input a text to translate here.

どうぞここで翻訳して下さい体を入力しろ。
41支那 ◆Shina169Kc :02/12/25 22:06 ID:???
嘘は嘘であると見抜ける人でないと難しい
           ↓
If lies are not those who can perceive that it is a lie, they are difficult.
           ↓
嘘が、それが嘘であると了解することができる人々でない場合、それらは困難です。
42ラパ|/゜U゜| ◆C2RAPA7ouo :02/12/25 22:07 ID:???
>>39
誰?基地外?トリップも変だし。(プ

KILL YOU
  ↓
あなたを殺します
  ↓
You are killed.
  ↓
氏にます。
43( ´_ゝ`)「1」:02/12/25 22:10 ID:???
>>42
人それぞれだろ。
あんたにあーだこうだ、いわれる筋合いない
基地外とか言うなよ。
あとネタもいまいち(苦笑)
44(ノ`д´)ノ彡 ◆g0SARonO7c :02/12/25 22:11 ID:???
>>42
自分が言われたからってやりかえすなよ、
リアル厨房はこれだからやなんだよ
ちなみに言っとくけど
KILL YOU
  ↓
あなたを殺します
  ↓
You are killed.
  ↓
氏にます。
これつまんないよ

45名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 22:12 ID:???
PUTSU「(_ゝ` )
46名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 22:12 ID:UPoz2jnO
トゥトゥトゥマシェリーマーシェリー
  ↓
TUTUTUMASHIE reamer sherry
  ↓
TUTUTUMASHIEリーマー・シェリー

大して変化なし…
47(ノ`д´)ノ彡 ◆g0SARonO7c :02/12/25 22:13 ID:???
>>43
久しぶりに藁タ
あなた才能ありますよ
48名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 22:16 ID:???
必死な>>44にワラタ
49(ノ`д´)ノ彡 ◆g0SARonO7c :02/12/25 22:18 ID:???
>>48
自作自演バレバレ
自演とは情けない奴だ、そしてきもい。
50名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/25 22:29 ID:???
51名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/27 11:07 ID:???
ひろゆき裁判に負けてIP記録

A ひろゆき trial is lost and it is IP record.

ひろゆき裁判で負けます。また、それはIPレコードです。

意味不明
52名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/27 14:20 ID:???
この前教習所行ったんですよ、初めてね。
で、生まれて初めて車を運転したわけですわ。正直最初は車の運転って簡単だと
思ってたのよ。みんな普通に運転してるからさ。
あのね、俺が間違ってた。あれは人が乗るもんじゃない。神だね、神が乗るものだよ。
最初に発信させる時さ、めちゃめちゃびびってアクセルそろ〜って踏んでクラッチそろ〜っと離したのよ
10秒くらいかけてさ。でなんか怖くなって両方離しちゃったのさ。
そしたら教官がさ「もっとアクセル踏んで!」とか言うの。
同じ過ちは2度繰り返さないのが俺よ。
だからアクセル踏んだのさ。えぇ、そりゃもう踏みましたとも。全てを忘れて踏んだよ。後方確認とかクラッチとかウィンカーとか色々忘れてね。
だって教官が踏めって言ったからね。
そしてらエライ事になった。
もうすごい急発進。すごいG。8Gくらい。ドラクエなら薬草だって買える。
それで横見たら教官がすごい勢いで俺の事見てんの。ホントごめんなさい。
正直「男ならマニュアルだぜ!」なんて見栄張らないで素直にオートマにすりゃよかったと思ったよ。
心の底からマニュアルにした事を後悔したね。
でも教習所出て友達と「前のオートマとろかったな!これだからオートマは。」とか言っちゃてんの。
ホント俺ってダメ人間。
誰か助けて下さい
            ↓
53名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/27 14:21 ID:???
それはこの前トレーニング所行ったんです--初めて。
現われたのは理由です、また後に自動車のみを運転した、生産されました。
容易なIである正直な始め(自動車のオペレーションって)は考慮しました。
それは、通常全く作動しているので、さです。そのねおよび私は間違っていました。人々は乗ります。
また、それは摩擦されていません。神は神に乗りますように。
それを最初に送らせる時間--さ――それは法外にがっかりしました、
またクラッチそろから分けられた、加速器そろによる〜っ、〜って踏ん、当てはまるという約10秒、さ、それは現われます、
また、それは恐ろしいために来ます、何か、両方は分離されます、
また、それはちゃったのさです。場合、それ、そ--インストラクター--さ----「――さらに(加速器踏ん)"そして発言、
同じ欠点を2度繰り返さないこと--私。
したがって、それは加速器踏んの中のさです。
持っていることは、さらにえぇの上で得て歩みました。また、そりゃはすべて忘れられ、歩まれました。
後部チェック、クラッチおよび忘れているWINKA(様々)。
だってインストラクターは踏めって言ったからです。
また、それはERAIものになりました。
既に異様な突然のスタート。
異様なG。8Gに関して。それがDORAKUEである場合、彼はさらに薬草の中でそれを買うことができます。
その後、水平の見たインストラクターは異様な力です。
また、それは私の事見てんです。HONTO、すみません。
それは、それが正直である場合、マニュアルです「人--ぜ"など――虚栄緊張――何もありません
――私は現われて、すりゃが温和なそれを備えたOTOMAに適していると思いました、
それは心の底からそれをマニュアルにしたことを後悔し、種子です。
しかしトレーニング所出て友達、
そして"――正面のOTOMAおよびろかっ棚――それがこれである(OTOMA)ので"
そして言っちゃてんHONTO俺って役立たない人間。誰かを助けてください。
54山崎渉:02/12/28 00:48 ID:???
   ∧_∧  / ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
  (  ^^ )< これからも僕を応援して下さいね(^^)。
  (    )  \________________
  | | |
  (__)_)                        山崎モナー
55名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/28 02:59 ID:???
54 名前:山崎渉[((^^))]貢献デイ:02/12/28 00:48 ID:
∧_∧/〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
(^^)<私は今後援助されます、また、底時間(^^)です。
()\________________|||
(__)_Yamasaki MONA

>>54
感謝しろよ
56名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/28 03:05 ID:???
なんでだろ〜 なんでだろ〜
なんでだなんでだろ〜

it is in what -- ろ- it is in what -- it is in ろ - what -- it is in what -- ろ-

それはそうです、何の中で――ろ―それはそうです、
何の中で――それはろにあります―何――それはそうです、何の中で――ろ。-
57名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/28 06:16 ID:???
さて最近AA鯖の負荷の増加で、このAAサロン板が出来たわけですけど、
まだまだ糞スレばかりです。これから良スレが育つといいですね。
     ↓
now, recently AA -- although it is the reason which was able to do this AA salon
board and becomes empty by the increase in the load of mackerel, it is only excrement
SURE still more Is it good in good SURE growing up after this?
     ↓
さて最近、AA――このAAサロン・ボードを行うことができ、サバのロードの
増加によって空になるのは、理由ですが、それはさらに単なる排泄物SUREです、
それはこの後に成長するよいSUREにおいてよいですか。
58名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/28 17:53 ID:???
きもい

さらに来ること--それはそうです。
59名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/29 11:08 ID:???
厨房板へ逝け!!
  ↓
Die to a cookroom board!!
  ↓
cookroomボードに死んでください!!
60名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/30 16:59 ID:JarWmwxe
J1の浦和を戦力外となった元日本代表FWの
福田正博(36)は28日、「現役を辞める方向で話を進めている」と
今季限りでの引退を示唆した。
    ↓
The retirement which Masahiro Fukuda (36) of President New-Year's-Day
Moto FW which became the outside of military power restricts Urawa of J1
this season, saying "it going ahead with the talk towards resigning active
service" for 28 days, and comes out was suggested.
    ↓
兵力の外部になった元日モートFW大統領のMasahiro福田(36)が制限する引退、
今シーズンのJ1の浦和、言うこと「それ、現役勤務の辞職に向けた話を進めること」
28日の間、また現われる、示唆されました。

色々とワラタ(w
61名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/30 17:03 ID:gqOHXSEX
AA鯖重いなぁ・・・。
そんな事より猪木とサップが大晦日に色々やるぞ。

AA -- mackerel -- it is heavy ...
Inoki and SAPPU will do many things from such a thing on New Year's Eve.

それがそうであるAA(サバ)重い
InokiとSAPPUは、大晦日上のそのような物事から多くの物事を行うでしょう。
62名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/30 17:03 ID:gqOHXSEX
あ、IDが、、、
63名無しさん@お腹いっぱい。:02/12/30 17:09 ID:???
いや、駄目だ。。。。
僕だけエッチな事を考えていては。。。

No, it is useless. . . .
If it considers that only I am dirty. . .

いいえ、それは役立ちません。。。。
私だけが汚いとそれが思う場合。。。
64獣 ◆hs666I666I :02/12/30 18:27 ID:+yr8jpTM
AAサロン板が出来たので記念カキコ

Since AA salon board was done, it is commemoration KAKIKO.

AAサロン・ボードが終わったので、それは記念祭KAKIKOです。

こりゃどーゆーことだ?
65あぼーん:あぼーん
あぼーん
66あぼーん:あぼーん
あぼーん
67激しく ◆ayEh01da7Y :03/01/01 11:02 ID:DWAZJh6q
新年あけましておめでとうございます。
今年も1年よろしくお願いします。
  ↓
New year あけ, furthermore congratulations.
I will also need your help well for one year this year.
  ↓
新しい年あけ、更に、おめでとう。
さらに、私は、今年1年間あなたの支援をよく必要としましょう。
68名無しさん@お腹いっぱい。:03/01/01 11:10 ID:???
おめでd
  ↓
It loves and is ?.
  ↓
それは愛しておりそうです?。
69test:03/01/01 11:34 ID:???
test
70あぼーん:あぼーん
あぼーん
71あぼーん:あぼーん
あぼーん


(^^)。山崎WATARUDESHITAクライマックスZAKIWATARU
[そしてまざきWataru]Yamasaki MONAの顔部分のSmall AA。
夏時間で、Yamasaki時代損傷したFF DORAKUEボード、
それは現われました、また、広範囲な生成は行なわれました。
この頂点ZAKIWATARUはるによって私の2つの中でろ
あるいはネットワーク・コミュニティーの至る所でるが使用されるAA(顔文字)ですが、
それは私の2つを中へ破損し、初期のJISAKUJIEN以上のシステムKYARAとして非難されます。
そこで個々のBAKAへそれで作られたものは何でないとともに、このAAは人々を尊重します。
言葉は離れて達しません[]山崎WATARUEDESHITA(II)を備えたNETAの中で、
またオーエンSHITEKUDASAI。
それは、その特徴が、色が白いということである軟体生き物[類似のSURAIMU]によって考えられます。
他のもの"-2ちょん(--山崎渉(^^;そして
私--それらはちんおよびかわいちゅぎ--一つ--です--
「それは必要とします--それは楽しいシステムを破損し、
KYARAとして使用されます。)--)--る最高--
73名無しさん@お腹いっぱい。