翻訳ファンタジーで801

「自分は好みじゃなかった」「ここが理解できなかった」とかならまだしも、
「どこがいいのか分からない」って、それを好きだと言ってる人に対して
失礼だよな。
その書き方だと、「こんなのがいいなんてpgr」って言われてるように見える。

まあいいじゃん…ここがイマイチだったって言うのも参考になるよ。
自分は昨日読み終わって鬱になっているところだ
フツーのＢＬみたいなイチャハッピーエンドにはなるまいとは思っていたけどさあ
話自体は面白かったけどさあ
↓ちょっとネタバレ



上巻で萌えまくって、下巻ではいつ元の鞘に収まるのかとｗｋｔｋしながら読んだのに
セロンもバージルも好みだっただけに つД｀)
ニコラス君は幸せそうだったけどね

剣の輪舞は貴族連中の視点のパート読んでると価値観の余りの合わなさに苛々してくるとか
学生中二病すぎないか？とかの難はあったけど、後半どんどん楽しくなっていったし
主役二人のやりとりとかアップルソープ師とかは非常に萌え燃えたので総じて読んでよかったです。

で、王〜が合わなかったという方々に伺いたいんですが、
剣〜の貴族視点みたいのがずっと続くんだとしたらちょっと覚悟して買おうと思うんだけど、
そこのあたり如何でしょうか？
そこは問題ではなくラストが合わなかった、とかなら覚悟せずわくわく買いたいと思います。

私はラストだけが問題だった。
迷わず突撃してくれたまえ！
もちろん貴族視点も多いけどね。
学生視点とか北民族視点とか色々だけど
基本は恋人達の行き違いか？

ラスト、ｾﾝｾが何か一言…モノローグでもいいから
あってくれればもっと違った気がする。
あの辺の感性の違い（剣の輪舞との）って
共著の人の影響なのかな？

>>237
王は貴族パートより学者パートの価値観をどう思うかだと思う。
主になるのが学説の対立だから。

>>238
ただあれだけを読んでると、「エエエエ！」ってインパクトのためだけに
あのラストを用意したんじゃないかと思ってしまった。
多分、ケルト神話とかを読み込んでると、
なんか納得できたりするのかも。
そっち読んでないからなー。

王と〜は原著であらかじめ読んでたので衝撃は少なかったけど、
やっぱりがっかりするラストではあるね。
とはいえ自分は結構面白く読めたんで、イマイチという意見が多いのに
びっくりした。

ネタバレ↓


ジェシカが旅先から魔術師に会って〜という手紙をソフィアに
送ってたから、もしかしてジェシカはセロンを異国の島で王に
祭り上げるつもりなんだろうかと妄想してる。そう言う意味では
ファンタジーとして正しい終わりだったのかなーという気が。
ＢＬとしては非常に残念なラストだったけど（笑）

ちなみに「剣の誇り」は個人的にそんなんありか！というラストだったけど、
がっかりはしないと思うよw

王〜ネタバレ？？（とにかく未読の人は見ないほうが）








自分は翻訳出版された著書しか読んでないのでイマイチなんだけど
狂公爵と剣士の辿った軌跡が気になる。
公爵って剣士とつきあった後（当時20歳前後）、丘に戻って爵位を継ぎ、剣士と別れて？
女優と結婚、ジェシカが生まれ、剣士が旅に出て、それを追いかけて爵位を捨てる。
（この時点で何歳？）
この後リバーサイドに屋敷などを建てる？
そして剣士が死に、公爵が島をさ迷っているうちに医者の娘と出会い結婚
（公爵が死ぬ5年前）、病気に罹り、丘に戻ってきて死去。

この流れであってるのかな？
ついでに何歳くらいで死んだんだろう？
王〜が剣のロンドの約半世紀後ってことは50歳くらいになるんだけど？

ジェシカメチャ格好良かったな。
しかしあのラストはなかろう…＿|￣|〇

>>238に禿堂。
同じラストでも、魔術師逝っちゃうときに何か一言残してくれるとか、王と
言葉交わしてくれるとか、そんで王が魔術師の最後の言葉を胸に新たに
旅立つ、とかならちょっとは納得できたかも。
どさくさでVは逝っちゃいました、Tは旅立ちます（Vのこと念頭に無し？）は
あまりにちょっと何なんじゃないか。
ラスト前の優しい微笑みが切ないよ〜（跪くのは良いことです、のとこ）

ネタバレ




なんか二人ともラリってるうちに…って感じだったからね。
Tはおそらくショックで正常な記憶を失ってるのでは？

ﾊﾞﾚ


Tはラストでもパニックの真っ只中じゃないかな。
どうもエンディングという感じがしない。
その辺から魔術師が復活しても驚かないくらい。

>>244
連投ｽﾏｿ


そういやVの葬式はどうなったんだ？

魔術師ネタバレ

>>244
あれが中巻で下巻があってもイイ
続き書いてくれーっていうか脳内で補完しちゃうよ
ぜひぜひ不思議な力で復活してください
そんで今度こそ王を迎えに行ってやってくれ。

キャサリンへのジェシカからの手紙に、「国は王を求めてるでしょう」みたいな
不思議なこという人がいたって書いてあったから、あのへんも伏線なのかと思ってた
氏にネタならそれはそれでいいんだけどあれで全物語が終了っていうには
あまりに突然感のあるラストの気がする。
批判じゃなくてラストまで大盛り上がりしたからこそ、もう少し何か欲しかった。
読み手に色々想像させる手法なのかも知れないけど、それで物足りないのは
やはり想像力が足らないか頭が悪いせいなのだろうか。

海外じゃとっくに出版されていたわけで。
向こうのファンの反応ってどうだったんだろうなあ。

こちらでの評判見て魔術士買って読了しますた
世界観に愛着もって書いてる感じだね〜
最萌えのジャスティスたんの展開にorzしたけど楽しめた
マリアンヌ男体化妄想しつつ再読してくるます
続編も楽しみだ

ニックたんと蛇法務官に不意打ち食らったｗ
おいおい、そういうことだったのかよ
そういう目でもう一度読み返してくる！

>>247
米密林の読者レビューでは絶賛してる人と
ラストでもにょった人とで二分してる。
「自分が読んだ本の中で最悪の結末」って断言してる人まで
いやそこまで言わんでもorz

ところで夜走者の最新刊（未翻訳）「Shadows return」読んだ。
面白かったよ！他に読んだ姐さんいらっしゃいませんかー
今までより字が大きかったので日本語版は２分冊くらいになるかも。
次の巻が本国で来年８月だかに発売予定らしいけど
それまでに「Shadows〜」の日本語版を出してほしいなあ。

>>250
はっきり言うんだな＞米読者
日本の読者がなんとかいいとこ探しをしているというのにｗ

夜走者は家族にお金がかかるうちは新作が出そうで嬉しい。
早く訳されるといいなあ。

やっと規制解除…

夜走者楽しみすぎる。原文読める姐さんが裏山ｗ
でも毎回「続く」で気になって悶えてしまうので、日本版は早めに
そして一気に出たら嬉しい。いや、そう言いつつどんなんでも待つけどｗ

やっと魔術師読んだー

死に際がドラマチックじゃないのが逆に良かったな自分的には。
ラストでセロンが無邪気に喜んでたのも前後の切なさが際立つように思う。
もちろん最善のラストとは言えないけど最悪とも思わない。
続編楽しみだ。

続編あるの？

うふ〜ん

>>254
上で散々話題出てるような

姉妹編「剣の名誉」8月発売予定
「剣の輪舞」「王と最後の〜」んでコレ。三部作の最後だと思う。

>>256
作者は「輪舞」の10年後くらいの話を構想中らしいので
まだ続くかも…

>>257
この調子で続いて、巨大ジャンルになってくれないかなって
儚い夢を見た。

ハヤカワオンラインで「名誉」表紙きたあー

>>259
表紙いいね。主人公可愛い。

遅レスだけど>>241
原書読んだ者ですが「剣の名誉」で疑問点は大体解消されると思うよ。
あえて明かされていない部分はあるけどね。

もし「輪舞」の１０年後とかが出て、「名誉」で
描かれなかったところが明らかになるならぜひ読みたい！

>>258
ごめん、ﾜﾗﾀww

王と魔術師読んだんだけど、文庫２冊もの長編にする意味はあったのだろうか
なんか、同人でキャーキャーいいながら書いてたネタを
無理矢理長編にしたらしょぼくなってしまいました、みたいな感じだった

中編ぐらいの長さだったら、激萌えだったんじゃないかと思うんだが…

剣の輪舞でも思った。
劇の負けジンクスにすごいドキドキしたけど大したことなかったし。
全体的に間延びしてる。

これが海外小説の独特なとこなのかなーって気にしないようにしてた。
起承転結の観念があまりないのか、自由に書かせてもらってるだけなのか知らないけど。

王〜読み終わった！
自分は、派手ではないけどラストに向かってじわじわ力を蓄えていくような緊張感のある盛り上がりがうまいと思ったよ。結末の弾け方も特に。
最後のほうで出てきた姉には同人くささを感じたけどそれ以外はのめりこんだ。




ネタバレ
↓↓↓
でもやっぱりＶとＣの愛がかみ合わなくなってしまったのが凄い悲しかったな…あの本さえ出てこなければ…。二人とも最強にかわいすぎて転げまわった

>>262
ドカンとした展開がなくて、お約束も多かったけどそれがツボだった。
ジンクスは作中で皮肉として扱ってたから、気にしなかったな。
自分は普段から翻訳本メインだけど、言われてみれば確かに起承転結の観念ってないかもね。

闇の公子復刊アゲ

せっかくブコフで平地球文庫6冊コンプしたのに余計なことしやがってｗｗｗ

名誉の感想ｷﾎﾞﾝﾇ。
女の子主人公であの厚さなのでちょっと日和っている。

板内SFスレに感想がちらほら

剣の名誉ネタバレ



ハイコムでの「これ以上したらあなたが死んでしまう」は
やっぱり剣客×公爵でがっつりやっちゃってるんでしょうか？
姪はどっちかが「痛い」とか言ってるのも聞いてるみたいだし。
乱舞では普段は剣客×アレクで
アレクが消える前夜だけアレク×剣客だと思ってるんだけど分からないなー。
むしろそれまでは本番なしであの時が初合体のようにも読み取れるし。

剣の名誉感想ネタバレ



三日月の人は最後復活したリチャードの剣にかかるのかと思ってたのに
アレクにギャグみたいに殺されてしまったｗ
ごちゃごちゃしてるけど少女小説としても801としても楽しめたよ。

最近夜走者を読み出した者です
あった・・・あったよ夜走者の話ができるスレが・・・
ずっと探してたんだけどどこにもなくってやっと辿り着いた

現在７冊目まで読み進め中だけど、読了するのが惜しい！
個人的にあの二人は人生において５指に入るカプになりますた

>>271
(*´д`*)人(*´д`*)
今ントコの最終巻が出た時は、なんか終わっちまったorz感が先立ってしまったせいか
読んでる最中はスゴイ萌えたのに、読後的には萌えきれなかったというかｗ
最近また読み返してやっぱ萌えてるｗｶﾜｳｿ可愛いよｶﾜｳｿ

夜走者原書新刊、なんとか読みました。
楽しかったー。･･･あからさまに続く、ではあるんだが。

続編も楽しみなんだけど、公式サイトの刊行予定から
いつのまにか「summer」の文字が消えてるんだよね･･･。
来年中にでるといいなー。

良かった、もうこのスレは誰もいないかと思った

最初夜走者を読み始めた時、BLって知らなくて
ﾋｶﾘの借り手で二人が恋人になってちょっとビックリしたんだ
今はもうこの二人はﾀﾘｰ目にｵｽでないと！って思えるけど

6巻から７巻の空白の二年間に二人っきりで自給自足の
愛の巣で生活してたのはもう色々決定打になった
少ししか描写なかったけど萌え死にするには充分だったよ
最新刊はいつ翻訳されるんだろう・・・

空白時間は同人誌で！
とか思ったけどさすがに海外翻訳ものは
怖くてできねー、と思って自粛した思ひ出。

そういや同人といえば
カシュナーは剣シリーズの世界をシェアードワールド可にしてるから
同人で書いてもオッケーてことね？
剣客と学生の足りないｱﾚｺﾚを妄想で書いてもオッケーなのね？
…と思ったが難しいよな確かにww

>>276
是非書いてくれ！

夜走者の新刊原書を買おうとしてる自分ガイル
……英語苦手なのにｗ
まあ読めなくても飾っておけばインテリアになるかorz

>>276
fanfiction.netでアレクとリチャードのスラッシュを
いくつか読んだことあるよ。結構よかった。
さすがに日本のサイトで書いてる人は見たことないなー
ということで是非書いてくれ>>276！

>>278
英語が苦手でも愛があれば、あとは腐女子の妄想力でなんとかなります。

ほしゅ

たまにはage

最近ちょっと飢えてきたのでイラストで毛嫌いしていた
中公ファンタジアの翻訳物にも手を出してみようかと思い立った。
（イラスト好きな人には大変申し訳ありません）
とりあえずナイトランナー？がよさそうなのかな。
スレ読んでるかぎりこれは「剣の輪舞」並みにガチｶﾌﾟ物なんですかね。
しかし尼で検索したら大量にシリーズでとるorz
闇の守り手が最初のでいいのかな？

>>282
闇の守り手１〜３巻でいいと思う。ガチｶﾌﾟであってるよ。
主役カプがお互いを恋の相手として意識し始めるのが
次の光の狩り手1巻からになる。
ちょっと時間かかると思うかもしれないけど
時間掛けて絆が強くなった上にドラマチックな展開が重なるので
主役カプが成立したあたりで、自分はすごい感動した覚えがある

同性愛がタブーとされていない世界観なんで
男娼とかは普通に出てくるけど、基本的には主役カプ以外には
ガチｶﾌﾟはでてこないので複数のカプが見たい人からしたら食い足りないかも

>283
ありがとう。とりあえず闇の守り手1？を注文しといた。
エロとかより一組のカプがどう絆を深めていくかみたいな話が
好みなんで複数カプとかその辺は大丈夫です。
あとはあんまりBADエンドでなければw
王と最後の魔術師は好きな話だが未だに最後だけ読み返せない。