53 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 10:58:41 ID:NRHWZ3k30
>>50 心配しなくてもガブリエル特有のサド気質な性描写はしっかり書いてる
>>52 もしかしたら内容が内容だけに絶対数が少ないかも…
あと、少しお高い可能性あり
>>54 趣味にかける金は、全てに優先されるものだw
1マソでも2マソでも出す!w
失言症しか知らねえけど前半はひどいんだよな。
俺は1回橋のシーンで読むのやめたし。
俺に失言症貸してくれた先輩に嫌々最後まで読まされたんだけど
少年が紙飛行機を飛ばすシーンではマジ泣けた。
失言症はあのシーンの為に書かれたとしか思えん
>>56 「40の初体験」よりそっちを映画化すべきだと思うんだけど
その辺どーなのよw
58 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 11:05:08 ID:NRHWZ3k30
>>56 ずっと軟禁されてて、開いた窓から飛ばすやつだろ?
あれはマジで泣けるな
>>58 そうそう!!それだ!
やべえまた読みたくなった!!!
誰か都内で売ってる場所わからねえ?2万までなら何とか出せる!
>>56 マジ同感
差別的だっていうけど
あれは反メッセージ性がある優れた文芸作品だと思う
>>57 失言症の子供を軟禁ってのが…
ん?和訳されてるっていうことは、日本で流通した事があるんだよね?
国会図書館いけばあるかも
みんな和訳されたの読んだのか……
うらやましいな
63 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 11:09:40 ID:NRHWZ3k30
>>62 俺は原文しか見たことない
館長が個人的に入れたのを見せてもらって
自力で和訳した。
良くこんなマイナーなの知ってるな
俺の周りの奴に話しても誰も知らなくてちょっと悲しかった思い出がある
失語症は他人には勧められないけど個人的には結構気に入ってる
>>51 男性の肉体描写はかなり参考にしたらしいよ。
ガブリエル作品を絵に起こすと、そっくりそのまま鳥山明の絵になるらしい
>>57 映画化は無理だと思います。
海外は厳しいっしょ、ああいうの…
>>60 うまいんだよな。最近のガキ共に読ませたら少年犯罪減ると思う。
>>63 すごすぎwwww
俺なんか翻訳版でも登場人物の名前覚えるのでいっぱいいっぱいだったぜww
何とかビッチとか何とかスキーとかばっかじゃなかった?ww
>>61 それだ!
20はこえてる?
なら探せると思う
ただ、翻訳文学なのか日本文学なのかは微妙だから両方当たってみてくれ
原題わからないのがイタイな…
>>68 国会図書館はたまに使ってるからだいじょぶ
とりあえず
>>35から当たってみるのが早いかも
>>64 あれを萌え目当てで読むと前半マジきついってw
後半泣けてきて純真な気持ちになれるがwww
>>70 読むときはまず萌えとか関係なしで読むよw
結果的に萌えるだろうけどwww
72 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 11:20:42 ID:NZRl81Qj0
くそぅ
せっかくガル様を語れる機会ができたのに
ガッコとバイトがあるとは…
すまん、それじゃ
>>72 乙
帰ってきた時にまた話そうよ
明日までにもうちょっと詳しく知っておきたい
75 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 11:24:29 ID:NRHWZ3k30
>>71 少年を引き取る男が今で言うツンデレ
飴と鞭がヤバイ。少年に優しくしようとするが、どう接していいかわからず冷たくしてしまう&少年への性欲が抑えられない
でも、街で見かけたサッカーボールを買ってきてそっけなく渡したりとかな。ツンデレの魁だな
>>75 当時としてはかなり斬新すぎる話なんじゃまいか?
だから歴史に埋もれたのかもしれないね
どうにかして発掘して、何が何でも読まないとだw
77 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 11:28:18 ID:NRHWZ3k30
ふと思ったんだけどさ
和訳されてるなら、訳者がいるわけよね?
その訳者から検索できまいか?
79 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 11:34:47 ID:NRHWZ3k30
>>79 無念(´・ω・`)
当時でロシア文学を和訳出来るような日本人なんて少ないだろうから
名案だと思ったんだけどなぁ
とにかく国会図書館と古書店巡りするしかないか・・・
81 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 11:48:00 ID:NRHWZ3k30
ロシアってゲイに対してむちゃくちゃ厳しいからな
政教関係者とかは特に
それゆえにガブなんかは肩身狭かったとか
つーか、よく知らないけど移民ぽいよな?
検索しまくってるが見つからん
確かに19世紀末のロシアに生まれたなら、移民っていうか
何らかの事情でロシアに渡り住んだ可能性はあるよね
埋もれるわけだぁ(´・ω・`)
>>82 だめ、こっちもみつかんない
古書店回っても、これじゃかなりの高値かもしれない;
5マソとか10マソとか持っていった方がいいかも
国会図書館で見つからなかったら、まじで生活賭けた買い物になるなぁ・・・
1カ所、神田の古書店に電話して聞いてみたけど、
「知らない」って言われた(´・ω・`)
古書店やめちまえヽ(`Д´)ノ
86 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 12:12:23 ID:NRHWZ3k30
>>85 急いでないなら前に見た図書館行って探してみるよ
館長が個人的に入れたやつだから何か知ってるかもしれんし
板が落ちてなかったらまた報告する
よっしゃ、出かける用意できたから行ってくるわ
>>86 頼むよ〜、よみてぇんだよぉ。・゚・(ノД`)・゚・。
板は落ちないだろうし、この板じゃそんなに保守しなくてもいいだろうけど
スレは守っておくから、まじ頼む
過疎ってるね
とりあえず
>>86に期待かな?
何か面白い本とか知らない?暇なんだよね
>>88 日本文学なら有名どころで「雨月物語」とか、「好色一代男」あたりかなり好きw
dクス
検索かけて見てみます
801で必要なのかどうか知らないけど
とりあえず1時間に1回くらい保守っておきます。
興味ない住民のみなさんスマソ
2回目の保守・・・。
いるのかな、保守作業・・・
3回目。
95 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 15:32:36 ID:xL1rmSFo0
ほ
96 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 16:25:02 ID:hyJK6heB0
97 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 16:25:42 ID:hyJK6heB0
ちがった、 ID:mOPJ+1ta0 こいつだwww
98 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 17:08:48 ID:lcX2h4O70
>>96はガブリエルを迫害したソビエト、あるいはロックフェーラーの工作員
100 :
風と木の名無しさん:2007/01/26(金) 21:37:22 ID:acIG44YnO
100アゲ♂
101 :
風と木の名無しさん:2007/01/28(日) 00:26:55 ID:np/Lax5T0
101アゲ♂
102 :
風と木の名無しさん:
102アゲ♂