スラッシュ総合スレ・５

あるスラ作家さんが書いていたのだが、自分が何かを書いていることは夫と娘しか知らないのだが、
夫が知り合いの男性に、「妻はポルノを書いてるんですよ！」とサラッと言ってしまった。
幸いな事に、引かれたりしなかったが、スラッシュを説明するのに苦労した。
（「もうその番組性的な緊張探さずに見られない…」by知人）
そして、夫は、妻の執筆活動を誇りにしていて、自分の職場でも語った…
「もう二度と夫の職場を訪ねない」と作家さん。
夫に知り合いの前では二度とそういう話をしないよう釘を刺したそうですが、
迷惑な気持ちは良くわかるけれど、ほのぼのしてるなあw
（自慢するつもりで話すのがアメリカ的だ）

自慢する心理…ポルノを執筆＝実生活でも床上手ｖという匂わせ？

そんなバカな。
単に「文学的素養があるんですよ」程度でしょう。

>>905
作家って尊敬されるらしいよ

普通の人からみたら「うちの奥さん小説書けるなんてすごい！」という感覚なのかな。
書いてるものが男同士のｷﾞｼｱﾝというのが問題だけど…

ポルノ書いてます！自慢て。
言葉責めや羞恥プレイがないことといい、メリケンには
恥ずかしい、という感覚がないのだろうか。

うらやましいぞ。

国内でもニュースで故人の原稿が晒されちゃったりするじゃん……

自分のやっている事や経歴を恥じる、否定するというのは
一番※人が否定するタブーなのだ。
と、ｼｬﾙｳｨ監督が※版においてｷﾞｱが深く解釈してたと語っていた。

内容なんであれ自慢するポジティブさが※精神。

いや、でも、904の作者さん本人は、明らかに夫の行為を嫌がってるわけだからw

「うちのダーリンは料理が上手いんだ」「僕の彼女はダンスが得意で」みたいに
「うちの女房なんか小説書いて、ネットで人気だぞ！」って、悪意なかったんだろうけどね

私はダンナにもスラ好きを内緒にしているので、その点は安心 (｀・ω・´)

>>910
同人パロだときっついな。

>>909
日本語の「恥ずかしい」におおざっぱに対応するのは
ashamed とか embarrassed とか思い浮かぶけど、
この場合、どっちだろ？ｗ

ashamed （道徳的恥）まで行っちゃったら、たぶん>>911の問題とか
関ってくるんだろうなぁ

904です。
そのスラ作家さんは、
「I don't think I'm embarrassed by reading and writing it.」って書いていた。
参考までに。
スラ書いてるのが恥ずかしいってわけではないし、人に聞かれたらスラ好きを認めるけど、
スラッシュを説明するのに苦労する。
自分は作品を誇りに思ってさえいるが、別に屋根に上って叫んでそれを言いふらしたいわけじゃない
（それが夫にはわからなかった）みたいな言い方だった。
コメントしてた人たちも、「人にはスラの話はしない」「親兄弟には内緒」
「うちの夫は、私がスラ読んでること多分知ってるけれど、話題にした事はない」
というのが多かったから、日本の801スキーと似たような状況じゃないだろうか。普通は。

超個人的な話でスマン

MY本命カプ（ナマ）はザンル本命ではないがそこそこ人気がある方
特に最近は祭りでもないのに新フィクが流れ込んでいて嬉しかった
そんな中、作者さんが一人「このカプのフィクを全部網羅したリスト作るね！」
と仰っているのを発見し、ｗｋｔｋしながら待っていた

忘れていたんだ
全て網羅すると言うことは
自分のあのへ（ｒｙフィクも網羅されるんだということを…！
他のフィクの隣に並んでしまうのが恥しすぎる恐すぎる
楽しみだけど全然楽しみじゃない
超個人的昔のフィク読みたいし、フィクリスト正直大歓迎なのだが
こんな落とし穴があったんだと初めて気が付いたよとほほ

おまけに今萌え役者の本スレに誤爆するところだった

>>917
へ（ｒｙじゃないかもしれないじゃないか、自信を持て！

鏡の前でｶﾞｯﾁｭﾝ、「目を開けろよ」「ヤダ見たくな（略」というスラに２本連続で当たった
シチュ萌えも世界共通なのか…

チャレンジとかに関係あるのかね
LJでも100のお題で鏡ってあるしね

スラに分類されるかわからないけど、ようつべでスタトレのすごいの見つけた。
v=1PwpcUawjK0
R18になってるのでログインの必要あり。
コメント見ると非難もあるね、一般のファンも見れるとこにあるからなあ…。

リバが地雷な人はどうしてるのかなぁ

>921
観てきた！
すごい萌えたよ！
初めて読んだスラッシュが宇宙大作戦だったなだよなぁ。

>>922
日本で固定が地雷な人が我慢してるがごとし？

>922
本番ｼｰﾝ有りだったら、そこだけ先に見て確かめてから読んでる。
my受けが攻めてても挿入なしだったら襲い受けﾊｧﾊｧで読めるｗ

ここ数年殆どスラしかないジャンルにいて、うっかりと目下国内でプチ人気のジャンルにハマッたら、
自分は逆カプやリバはもう全くOKOKなのだが、総受けとかカプ違いが一切ダメな体質になってることに気がついた。
正に今、自分の庭のなかで地雷を避けながら匍匐前進している気分です…

あと下手に？母国語だものだからヘンテコな言い回しで苗〜がちょくちょくあって、これはこれで大変だー

なんとなく分かる気がする。
英語読んでる時は多分、相当勝手に頭の中で言葉が補充されてるw
たまに綴り間違ってる人も居るがそれも日本語の誤字ほど気にならない。
でも日本語だと脳内補完がきかない…誤字は気になるし言い回しも気になるし。

自分は逆だな…
日本語だと少し崩れた文も萌えの内で気にならないけど
英語だときちんとかけや、とイラつく
多分英語は最初から文法で習ったからだと思うけど
（ただ向こうの毒舌批評を読みすぎたからかもしれんが）

似たようなことが書いてあるのに英語だと気にならないけど日本語だとどうも萎える、
みたいなときって、しみじみと、小説は読み心地だなあと実感する。
英語の読み心地は私にはイマイチわからないからｗ

>>928
以前、thanとthenを混同してる人が多いって話がこのスレで出てたけど
最近気になるのはwhereとwereを区別しない人が多いこと・・・
フォーラムやブログなら当然文句ないけど、フィクの中でやられると戸惑うわ。

腐上

自分の狭い知識にない文法や言い回しが出てきても
「へえこういう言い方もするのかあ」てなもんで、ある意味幸せ

>>929
英語含め、ヨーロッパ系の言葉はまず「音」らしいからねー
文学の基本も声に出して読むこと、とか（詩の朗読会とか朗読CDとか
好きだよな）

そういや誰かのエッセイで、フランスで知り合ったイタリア人からの手紙がきたけど、
見た目はイタリア語なのに意味が通じない、でもイタリア語的綴り法に沿って
声に出して読んでみたらフランス語になってる！　ってのがあったｗ

漢字間違うくらいならひらがな変換（音だけは正しい）で書いておこう、
みたいな日本的な方法が出来ないから、発音だけ同じ・似てる別単語をあてるのかな？

>>931
Oh my son near her gay girl. 　とか？

【携帯厨のﾁﾗ裏】
ﾌｧﾝﾌｨｸｼｮﾝ.netが重くなってたorz
これじゃ寝ながら読めない…
【ﾁﾗ裏終わり】

プリントアウトして正座して読むように
【ﾌﾟﾘﾝﾄｱｳﾄ派の上からな助言終わり】

勉強にもなりそう

shippersのみんなぁ！
ケンカをやめて＞＜
A/BshipperとA/Cshipperを止めて
Aのために争わないでもうこれ以上

>>937
shipperの意味が、ｸﾞﾛｯｻﾘｰ見てもどうもピンと来ない。
恋愛関係にもっていきたがる人、といった感じの説明もあったけど
それはたいていのｽﾗｯｼｭやﾌｧﾝﾌｨｸに当てはまってしまいそう。

特定ｶﾌﾟ信者、くらいの意味？

言葉の使い方はファンダムによって微妙に違うけど、
自分の見る範囲では、shipper＝異性カプが好きな人

slash＝同性カプ
ship＝異性カプ
（両方をshipと言うこともある）
fanficは、恋愛要素あるなし関係なく、ファンが書いた小説
特にshipは、ficは読まずに元作品だけで萌える人も多い

relationshipperの略で、多分Ｘフ/ァイルfandomで始まった言葉だったと思う。
そこで「私はshipperよ！」と言うと、主人公の男女にカップルになって欲しいと思っている、
との意味だった。つまり日本で言うモルスカだけど、ポイントはオフィシャルでそうなって
欲しい、と思っていること。なのでshipperの反意語は本来はnoromo=no romance、
モルスカにオフィシャルでカップルになって欲しくない人、だった。これはかなり深い溝だった。

今ではスラだったりオフィシャルにはなりえないカプを好きな人も
「自分は○/△shipperよ！」と普通に言うから、意味がもっと普遍的になったけどね。
shipperとslasherが反意語になるfandomもあるけど、全部が全部そうではない。
「I ship ○/△」と動詞として使う場合は特に異性・同性の違いはないと思うな。

漏れは

＞「自分は○/△shipperよ！」と普通に言うから、
＞意味がもっと普遍的になった

この時期からしか知らなかったから
語源とかすごい勉強になったよ。
>940 ありがﾄﾝ！

>>939-940、ﾚｽありがとう
　ｸﾞﾛｯｻﾘｰの説明ではその二つのﾚｽの内容が混在しているものが多くて
なんか混乱していた。
　溝があるｼﾞｬﾝﾙは大変だろうけど、それだけ熱気があるのは部外者から
みるとちょっと羨ましい。無責任ｽﾏｿ

ほー知らなかったな
うちは公式男女カップルファンも男男カップルファンもshipper宣言したがるんで
それが普通だと思ってた。勉強なった！

それでね、A/B厨とA/C厨のケンカを止めるいい方法があるんだ。
B/Cフィクフェスタを企画して派閥を超えてフィクを交換すればいいと思うんだ。
私がB/C厨なのは関係ないよ、ほんとだよ。

スラ界でもＣＰ信者による喧嘩ってあるんだ…

オフィシャルに限定すればnoromoだな自分は…
slashもshipも読むけど、fanfic限定。
元のストーリーには恋愛要素が入らない方がいいや。

shipについてのレス、参考になったわ。ありがとう。

ところで「彼のそれはダイヤモンドのように硬くなっていた」という文章を
自ジャンルのスラで見かけたんだがそれってなかなかすごいよね

釘が打てそうな勢いだな

骨格が史上最強の金属で出来ているキャラのソレは「史上最強の金属」の硬さだし、
鋼鉄の男と言われるヒーローのスラでは「まさに鉄」の硬さとか
そういう表現はよく見るけどね。

ところで最近、ふつうの商業翻訳小説を読んでても、もしかして翻訳ミス？が気になる。
尻にロバのタトゥーシールを貼られたのは、「バカ」と振り仮名があったけど
単なる「尻」のしゃれじゃないかとか。
「ジーンズをコマンドー風にはいてる」のは、このスレおなじみのgo commandoだろうとか。

懐かしの「バナナで釘が打てます」を連想した。あうちあうちあうち。

>948
ﾅｶｰﾏ！エロ関係とくだけた表現に強くなるんだよな、
スラ読みって…使うとこない表現ばっかりｗ

＞「ジーンズをコマンドー風にはいてる」のは、
＞このスレおなじみのgo commandoだろうとか。

たぶん文芸翻訳をお仕事にしてる方々は
（想像だけど）真面目な文学少年少女あがりな
人が多くて、ﾉｰﾊﾟﾝジーンズなんて想像も
つかないのでは。
漏れが読んだのでは「フランス式のマニキュア」
それはフレンチネイルって普通に言うよ、と。
訳者が年配の男性だったのが敗因か。

連投ｽﾏｿ

そういえば聞きたいことがあったの
rimming はわかったんだけど、snowballingって
どういう行為？マイｻﾞﾝﾙでよく見かけるんだ
なんとなく想像つくようなつかないようなで
気になって仕方ない

ウィキに解説が
ttp://en.wikipedia.org/wiki/Snowballing_(sexual_practice)

>952
助かりました、ありがとう！
あー、すっきりした。これで脳内できっちり
マイカプの行為を想像しながら萌えられる

これからは自力でwiki調べるね
ていうか思いつかなかった自分ﾅｻｹﾅｽ
ありがとう(´;ω;`)