《古きよき》和綴り・上級編　其の一《日本の心》

>>81やってくれたなwww
まあ1から見ていくと

>>4　桔梗（Chinese bellflower）
>>8　絵巻物
>>10　幟（のぼり）
>>12　帝（Emperor）
>>17　欄間（Openwork grating）
>>18　枕絵（Erotic picture）
>>34　座布団（Floor cushion）
>>52　涼風（Refreshing breeze）
>>66　絵巻（Picture scroll）
>>71　雲母（Mica＝単なる鉱物名）
>>77　黄昏（Dusk）
>>78　恋慕（Love）
>>80　日時計（Solar clock）
この辺は全て、日本語読みってだけで海外にも普通に存在するからダメな。
>>59霜月>>67如月など月の別名も当然ダメな。
植物名なども日本原産で固有で無い限りダメな。

>>81牡丹草はPeony grassとして海外にも存在すると思うが
日本原産で固有の品種だと自信があるんだろうな？

ほとんど成立せんだろこんなスレｗｗｗ
>>81クンが中心になって再度ルールを練り直すんだな。