【SNSD】スヨン応援スレ☆21【SooYoung】

（スヨンのメッセージをざっと訳してみた、英→日）

5周年、オメデトウ オメデトウ ^_^
みんな覚えていますか？2007年の8月5日、私たちが初めて会った時のこと？ﾋﾋ
私は心配が半分、興奮が半分でステージに上がったっけ・・・
あれからは心配はなくなって、興奮ばっかりの5年間でした
5年も経ってるのに、なんでみんなと会うときはいつだって興奮するんでしょうねえ？ｲﾋﾋ ﾌﾟｲﾝﾌﾟｲﾝ
何言ってるんだ？とか思わないでね、だって5周年ですからね :-)
この旅をともにしてきたメンバーたち、いつも支えてくれた友人や家族、
そして私たちを見ていてくれて、何があっても応援してくれたSONEのみなさん、
今日はいろんな感情が混ざり合う一日でしたよ、ほんとうにありがとう
私たちからの恩返し、少しでもよいパフォーマンスをお見せすることしかありませんね ﾋﾋ
私たちの前に一所懸命に種を蒔いてくれて、愛を込めて水をやってくれたおかげでそれらは花開いて、
私たちは今、“花咲く小道を歩いて行く” （『春の日』 より）
みんなに嫌われるようなことをまだ言いたくなるんだけど ﾎﾎﾎﾎ みんな私たちに会いたいでしょ？ ｹｹ
もうちょっとだけ待ってくださいね、もうすぐそのドキドキが始まります +_+
いろんな噂が飛んでいるようだけど、私に言えるのは “soon” ということだけだよ T-T
（歌のタイトルが ”Soon” っていうわけじゃないですよ。
まあこれは親切の女神スヨン様からの優しいヒントということで、SONEが途方もない空想をしませんように） ﾋﾋ
それにしても、すべての祝福がほ〜〜〜んとに幸せ！！ﾔｯﾎ〜！
50歳になるまで！！ソシは “あなたと永遠に夢を見る” （『Forever』 韓国語タイトル）ようでありたい

P.S.： SONEの誰かがこれを翻訳していろいろなところへ届けてくれたなら、その方にほんとうに感謝します・・・

これで最後だと思ったでしょ？
ここまでメッセージを書いてきたんだけど、ドラマの宣伝をしないわけにはいかないでしょ？ ｷｮｷｮ
今日は5日だから、あと1ヶ月！
9月5日、水/木の夜11時、tvN、第3病院、見るのだ
SONEへの5周年の手紙、幸せ過ぎるスヨンからでした〜！！
バイバイ！！今度はほんとうに！！

http://girlsgeneration.smtown.com/Board/Details/3286485