★福岡限定★あんた達ゃ雑談でもせぇんなぁ３０
423 ：名無番長：
>>303 ：名無番長 ：2007/01/05(金) 20:43:21
＞And then there were none.
＞↑翻訳ソフトじゃ訳せない言い回し。
＞英語が判る人には余りにも簡単だが‥と言うか判って当たり前
＞そのまんま 日本語にしたら大爆笑
395 ：名無番長 ：2007/01/07(日) 23:37:35
＞携帯ピコピコ キモサクしゃん
＞【 none. 】だね
＞だから、何？ わっかんないやなかろ？
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぐるくそに今すぐ治療が必要です！病院はどこですか！！！
＞And then there were none.
＞↑翻訳ソフトじゃ訳せない言い回し。
＞英語が判る人には余りにも簡単だが‥と言うか判って当たり前
＞そのまんま 日本語にしたら大爆笑
395 ：名無番長 ：2007/01/07(日) 23:37:35
＞携帯ピコピコ キモサクしゃん
＞【 none. 】だね
＞だから、何？ わっかんないやなかろ？
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぁ48時間以上there were none （ ´,_ゝ`） ﾌﾟｯ
ぐるくそに今すぐ治療が必要です！病院はどこですか！！！
|
|
|