★福岡限定★あんた達ゃ雑談でもせぇんなぁ３０
420 ：名無番長：
303 ：名無番長 ：2007/01/05(金) 20:43:21
＞And then there were none.
＞↑翻訳ソフトじゃ訳せない言い回し。
＞英語が判る人には余りにも簡単だが‥と言うか判って当たり前
＞そのまんま 日本語にしたら大爆笑
,, -──- ､._
．-"´ ＼．
：/ _ノ ヽ､_ ヽ.：
：/ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ヽ：
：| （__人__） |：
：l ) ( l：
：` ､ `ー' /：
：, -‐ (_). ／
：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
：ヽ ：i |：
：/ ：⊂ノ|：
ｗぐるくそ先生のthere were noneは永久に不滅ですｗｗｗヴァカじゃねのかｗｗｗｗ
＞And then there were none.
＞↑翻訳ソフトじゃ訳せない言い回し。
＞英語が判る人には余りにも簡単だが‥と言うか判って当たり前
＞そのまんま 日本語にしたら大爆笑
,, -──- ､._
．-"´ ＼．
：/ _ノ ヽ､_ ヽ.：
：/ oﾟ(（●）) (（●）)ﾟo ヽ：
：| （__人__） |：
：l ) ( l：
：` ､ `ー' /：
：, -‐ (_). ／
：ｌ_ｊ_ｊ_ｊ と)丶─‐┬．''´
：ヽ ：i |：
：/ ：⊂ノ|：
ｗぐるくそ先生のthere were noneは永久に不滅ですｗｗｗヴァカじゃねのかｗｗｗｗ
|
|
|