【字書き】こんな時どう表現する21【小説】

このエントリーをはてなブックマークに追加
996スペースNo.な-74
>>995
そちらでしたかー、すっきりしました。 お答え有難うございました!
997スペースNo.な-74:2011/06/05(日) 05:48:22.55
スレ終了直前に失礼します。
働く場所と住む場所を兼ねた建物を表現する場合
「事務所兼住所」と書くとどちらも「所」で終わっていますが意味合い上、間違いですよね?
何と表現したら適切でしょうか。「事務所兼住み処」だったら適切でしょうか。
998スペースNo.な-74:2011/06/05(日) 06:04:18.58
>>997
住所、と聞くと実際に住んでいる場所そのものよりも、
そこの番地の方を連想しやすいと思う
「住み処」は普通に分かり易い
他には自宅、住まいはどうかな?
999スペースNo.な-74:2011/06/05(日) 06:05:39.72
自宅兼事務所
1000スペースNo.な-74:2011/06/05(日) 06:27:20.77
早朝にありがとうございます。

やはり「住所」は連想するものが違ってきてしまいますよね。
別表現助かります、そちらへ変更します。
10011001
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。