980 :
スペースNo.な-74:
質問です。
人の家にお邪魔して、帰るとき。
玄関の自分の靴を見ると、入ってきたときと反対向きになっていて、
すぐにはける様にしてくれていた。
という文章を分かりやすく、スムーズにすると、どうなりますか?
たとえば
「玄関の靴は(を見ると)〜だった。俺はその気遣いに感心した」
みたいな。
ぱっと浮かんだのは
「玄関の靴はきちんと揃えられていた。」
かなぁ。
脱ぎ散らかしたはずの靴が、ちっこいおっさんの悪戯できちんと揃えられていた
上がり框に踵をつけて綺麗に揃えられていた
履きやすいように揃えられていた
とか?
986 :
スペースNo.な-74:2009/11/23(月) 04:52:46
ちっこいおっさん、使いたいけど今の話だと浮いちゃうな〜。
でも、「そろえた」に「綺麗に」とか「きちんと」をつければ
つま先がドア側に向いている事も伝わるみたいですね。
その線で、もう少し考えて見ます。どうもでした。
988 :
スペースNo.な-74:2009/11/23(月) 09:53:01
>>980 出舟(出船?)で揃える
っていう言葉がなかったっけ?
>>985 乙
梅ついでに、質問
自分の手を胸の前で交差させて自分の二の腕を掴む時って、どう文章で書けば違和感ないだろう?
寒い時とかに、ぶるっとする感じなんだが…説明すら難しい
>>985 乙
>>990 自分で自分を抱きしめるように
なんて、どうですかね
ところで、自分もお知恵を拝借したいのですが。
自分の恋人の仕草が可愛いのが、好きな分贔屓目でめちゃくちゃ可愛く見えてしまう。
という状況を表現したいのですが、
「あばたもえくぼ」だと欠点すら良く見える表現だし、相乗効果的な感じを出したいのです。
よろしくお願いします。
>>991 文脈にもよるけど、誰がやっても可愛いのに〜〜とか
只でさえ可愛い○○が××をする様子は〜〜とか?
>>990 腕組み、腕を縮こまらせる、竦み上がる、脇を締める
猫なら香箱組むの一言で済むのにね
>>990 両の手で肩(腕)を抱え込む
分かりづらいか
> 寒い時とかに、ぶるっとする感じ
が分かりやすいので、それを説明に組み込んだら変かな。
寒気を感じた時のように?、とか。
>>990 自分の身体を抱くように腕を組み〜
と以前書いたことがある
>>991 何でもない仕草も可愛く見える、みたいなのは?
相乗効果的には微妙だけど、欠点すら〜の部分はクリアできてるかなと。
>>991 ただ○○しているだけなのに、××がするとなぜかたまらなく可愛らしい
とか?