タイのことなら何でも聞いてください

クヮップンカァの件で間違えてしまい申し訳ありません。
カラオケの娘が別れ際にギュッと抱きついてそのまま時間が止まって
クヮップンカァと言って泣きながら帰っていったのを鮮明に憶えています。
その時の彼女の表情や体のぬくもりが今なお感じ取れるほどです。
間違えた言い訳ということではないのですが、言葉は感情を表現
するためのほんのひとつの方法であって、明確な日本語訳や定義は
それほど重要ではないと考えています。