言葉もろくに通じない相手を好きになるなんて・・・

俺は英語なんてどうでもいいや・・・タイじゃあんまり役に立たないしｗ
エリートタイ人の英語もかなりいいかげんだしね。

そういえばチュラの留学生もTOEICで500すら取れない３流私大出だったな。
ロスへの語学留学も役に立たないで逃げ帰ってきたとかｗ

162 ：３ ◆PR358YoTpc ：2007/07/19(木) 23:37:36 ID:9LMeVe81
>>158
俺、有給のことを聞いた人と別人ね。
受けたことないよ。
受けなくても別に困らないから。

英語の得意なところで、
>>155のレスをすぐに英語に直してくれませんか。



163 ：1 ◆PqSzNbkqDo ：2007/07/19(木) 23:40:18 ID:ekXgw77c
>>162
別にいいけどさ、
それで誰がその英語を評価するの？英語もできない君が採点するの？



fusianasanですか？
読んでいなかったのかな？

>>182
おい、あんま苛めるなよ・・・他の人の事も考えろ！


楽しみが減るだろｗ

>>187
意味がわからん・・・
早く訳して欲しいレスを指定しろよ
もう>>155の訳なんてだしても意味がないだろ？
スピードをはかってるんじゃないのか？

>>176
高卒にｲｼﾞﾒられてるﾃﾒｰよりはｲｲだろ。

俺は一応大卒だが、
高卒の香具師等とは旨くやってるｾﾞ。
まあ、金の力もあるだろうが。
お互い持ちつ持たれつ、
単純労働は香具師等に限るﾅ。

どうでもいいんだけど、
どうしてそんなにためらうのかわからん・・・
流暢ならサササッと簡単に訳せるじゃないか。
間違ったって誰も分からないはずなんだし。
そんなに緊張することないよ。
で、>>155 の訳じゃどうしてダメなの？

>190
普通の社会人は高卒と接点なんてありませんから

てかさ、駄目だこりゃ・・・

敗北宣言しますよ。
君たちには勝てない。
もう日本語で意思疎通ができないんだもん・・・

おやすみ

タイ人のキャディと結婚したら、高卒どころか
小卒・中卒の親戚とも付きあわなければならないのにね　笑

どうやら言葉も碌に通じﾈｰのは
>>1のことだったようだﾅ。

>>192
>もう日本語で意思疎通ができないんだもん・・・


スレタイ
「言葉もろくに通じない相手を好きになるなんて・・・」

なんだ、意思疎通できなくてあきらめてしまうような男に、
この愛は成就できるのか？

外資金融って言っても、バンチャイだったりするのいるよね。

俺の場合はバリバリの高卒だが
大卒高学歴の香具師等とも旨くやってるよ。
まあ、親の七光りで金持ちってのもあるだろうが。
お互い持ちつ持たれつ、
小難しい重労働は香具師等に限る、なんたって頭いい香具師等だし
飴鞭で御だて上げて、顎でコキ使う
それでも小難しい言葉で反抗してきたら減俸・左遷・解雇・・・だな
俺はデスクでハンコを押すだけｗ
エリートでも宮仕えは悲しいな
馬鹿でも金持ちは金持ち、エリートじゃないけどなｗｗｗ

やっぱ　俺って・・・馬鹿だなｗ

自分の書き込み見てちょっとだけ悲しくなった

タイ人馬鹿に出来ないわ・・・俺も勉強しよ！

1の人物設定は嘘、1の恋愛話もネタ
→くだらない嘘つき野郎。

1の人物設定は本当、1の恋愛話はネタ
→やはりくだらない嘘つき野郎。

1の人物設定も本当、1の恋愛話も本物
→これが一番悲惨な可能性だが、1の性格では成就は無いだろう。

というかさあ言葉が通じなくても恋愛ができるかとか
そういう話題に変えていかね。タイ飯はうまいんだけどさあ、
タマサートの学生でも専門以外なら英語があまりできない。
タイは外人相手の仕事してる人と英語専門にしてる人以外の
英語力は悲惨。日本よりむごくないか。
その点フィリピンはいいかな。

終了ですね。

>>192を最後に逃亡・・・
>>202を最後にＤＡＴ入りか・・・ＤＡＴ落ち：-500円だなｗｗｗ

代わりに他スレで元気に暴れてたりしてｗ

>>203

うん、一人旅スレで長文書いて暴れれるおｗ

>>154
Our arguments have already become so illogical..
I have already said that it is not true.
You believe that I work for a foreign-affiliated financial company is fiction
and a role that you assume I am playing. Because I take a vacation with pay when I go to Thailand, right?
So you said ppl (maybe your friends?) who work for the similar company which I work for, don’t take a paid vacation.
Therefore I have provided you evidence from the Finance Agency and I have rapidly telling you that those whom work at the financial industry must take a certain period of vacation by the government regulation, haven’t I?
You are truly an idiot, aren’t you?

アドヴァイスおながいしまつ。
スレのリサイクルになればと。。

>>205
＞You are truly an idiot, aren’t you?

そうです！
あなたの言うとおり>>１は馬鹿ですｗ
でも、残念ながらスレのリサイクル無理でしょう・・・概に>>１も諦めてますしｗｗｗ

BBSに書いてある英語ようなくだけた英語はやっぱりむずかしいので、
その練習になればと思い試しに訳してみました。
訂正などがありましたら参考にお聞かせください。

>>207
現在、>>１さんは他スレで活躍中なので　是非そちらへｗ

○(onnli one)一人旅のバンコクIN気違い板NO13
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/21oversea/1184753668/

○【only one】一人旅のバンコクｉｎ危海板【13】
http://society6.2ch.net/test/read.cgi/21oversea/1184773966/

>>207

ＰＳ：>>1さんはセントレアさんの事ではありませんから・・・
　　　もう一匹の方なので勘違いしないでくださいね
　　　くれぐれも・・・『もう一匹』の方ですからｗ

>>209
Yes I copy, sir!
そのようですね、ありがとうございます。
１に訂正なりアドヴァイスして頂きたいんですけどね、本当なら。。

>>HS
はい、一応主旨は出来るだけ原文に近くや、本人が
書いたように（英語BBSなんかの砕けた感じ風）ですがどうだろう？
やっぱり英語が第二言語の人が書いたようにしか見えないなぁ。。
でも誰がこのスレの１なんでしょうか？混乱してきた。

>>166
>>161
You are really an idiot… seriously…

The reason why you believe this thread is a full of make-up story (joke?) is based on that you think “I work for a foreign-affiliated financial company” is a lie, right?
Then you think the evidence of I am telling a lie is because staff at those companies cannot take a paid vacation. Is this what you believe?
If I really do work for the foreign-affiliated financial company, this thread is surely not a full of joke, is this clear?

I recon your brain must not be working….

Whatever, hurry up and explain abut “Foreign-affiliated financial company”!

>>212

＞You are really an idiot… seriously…

うん、なんとなく伝わってきますｗ
私は英語は不調法なんで、その私が逆にこの英語を口語風に直すと

「おまえ　マジで馬鹿だな〜・・・・真剣なの？」

って　なっちゃいますｗ

まあ、自称ミシガン大出の>>１は今頃ＮＯＶＡにでも行ってるんじゃないかとｗｗｗ

+　　　　　　　　　　+　　。
　*　 ､-'ヾ'''ヾ`"''','､､ , 　　　　　　　　　　＿＿＿＿_
　　_-'" 　　　　　　　　`;ﾐ、 　　　　 　 ／:::::::::::::::::::::::::＼〜
　_-"ﾐ;ﾉﾘ人ﾉﾉﾍ/ﾘ;　`゛゛ ﾐ 　　　　　/::::::::::::::::::::::::::::::::::::::＼〜
　>ﾐ/ 　 　　　　　　'γ､`　ﾐ　　　 　|:::::::::::::;;;;;;|＿|＿|＿|＿|〜
　了| "~`､　 "~"` 　 {,',;　;} 。　　　 |;;;;;;;;;;ノ∪ 　＼,) ,,／ ヽ〜
　"7 `⌒` 　　⌒　　　}ﾐ:. {　　　　　|::（ 6∪ ー─◎─◎　）〜
　　'|　　 /　　　　　　 ﾚﾘ*　　　　　 |ノ　　（∵∴　（ o o）∴）〜
+　 i　　(　　　　　　　}ｨ'　　　　　　　|∪<　∵∵　　 ３　∵>　ﾊｧﾊｧ
　 　`　　ｰ---　　　 /|` + 　　　　 　＼　　　　　　　⌒　ノ
　　 　ヽ　￣ 　　　／ |__ 　 　　　　 　　＼＿＿＿＿_／
　　　 　`i､--　'´　　　|ｿ:
　　　　　　↑　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　高学歴エリートサラリーマン　1　　　　タイで買春する貧乏親父

>>213
ご意見ありがとうございます。
ここの方達は東南アジア風英語に通じてそうなので
そういった方からの意見が聞かせていただければ幸いです。
自分は、ある程度はマレーシア、Sg流のにはこころあたりがあるのですが
タイ流はさっぱりなので。
My＆Sg風だと
you are so stupid lah
かなぁ？

>>181
That’s enough! I am fed up with arguing with you.
I really cannot take it anymore especially with a moron like you.
Coz you totally cannot understand Japanese, can you?

Anyway I’ll translate it into English and go to bed. Bye.

自分の訳を読み返してみるとやっぱり抜け落ちてる所が
多々あってちょっと欝になります。訳してる時、書いてる時や
チェックしてる時などは気付かないのですが、時間が経って
読み返すと何コレ？って思います。こういうのって
SMSやEmailを書く時に陥り易い罠なんでしょうね。

>>216
私は外国語で文章を書くときは、日本語で書いてから翻訳しないで、
直接その言語で書き始めるよ。
そのほうが比較的自然な文章になる。

>>217
まったくそのとうりだと思います。
だから１が書いてるれることを期待してたのに
書いてくれないので物は試しと、自分でやってみた次第です。
それにタイ、Ph、インドネシア、Vet、Hk　流の英語に慣れてる方は
どんな風に解釈するのかな？と興味があったので。

ネタと本音がバレて逃走してしまった>>1よ
せめてＤＡＴ落ちになって-￥500にならないようにスレをキープしてやろう！
まずは>>105から転載

　/::::::::::/ノ::::::::ﾉ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::） 俺 ３５才 身長１８２、でも体重は１１２ｋｇ
　 （::::::::::/　　）:::ノ::::ﾉ　) ｿ　ヾ::::::::::::丶::::ヽ
　（:::::::::/　彡　　ﾉ　　　ﾉ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　●も買ってるバリバリの童貞２ちゃんねらーｗ
（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
（　::::::://■■■■ヽ===/■■■■ヽ |:::::::::） 　　一流外資系金融勤務の設定だから当然英語は流暢
　| =ﾛ ■■■■■‖　‖■■■■■ﾛ===| 　　
　|:/ ‖■■■■ /ﾉ　 ヽ ＼■■■■ ヽ|ヽ 　　　 日本でも女には困らない 　っつか、困るような接点が無い
　|/　 ヽ｀======/　.⌒　｀ ========ﾉ. 　 ..| |
.（　。 ・：・ﾔ。c　.（●　　●）　；ﾓ・u。*@・：、ﾔ）ﾉ 　 　「どうしよう、胸が苦しくて苦しくてつらいよ・・・」
（ 。；・０ﾓ*・o； ／ :::::l l::: ::: ＼　：。・；％：・。o ）
（； 8@ ・。：／ ／￣￣￣￣＼:＼.ﾓ・：。；・ﾕ０.） 　　　　相手はゴルフ場で１９番ホールのバイトをしてる女
.＼。・：％,: ）:::|.　￣￣￣￣ 　| ::::（:　:o`*：ｃ/
　＼ :::　o :::::::::＼＿＿＿＿／　　::::::::::　 　/ 　　　　　　　自称２１歳だったが蓋を開けたら妊娠線バリバリの２８歳
　　(ヽ 　ヽ:::: _-　::::: ⌒::　::::::::　-_ 　　　　ノ 　
　　　＼丶＼_::＿:::::＿::::　:::::＿／:::::::　／ 　　　　　　　　でも惚れちまった！　どうしたらいいんだろうな・・・？　 　　　　　　　
　　 　 | ＼＿:::::::::::　:::::::::: ::: :::::__＿／| 　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　マジで付き合いたい

つづいて>>135から転載
　/::::::::::/ノ::::::::ﾉ::::::::ヽ:人::::::::::ヽ:::::::::::::::）
　 （::::::::::/　　）:::ノ::::ﾉ　) ｿ　ヾ::::::::::::丶::::ヽ
　（:::::::::/　彡　　ﾉ　　　ﾉ　　::　彡:/))　::::::::::） 　　
（::::::::::/彡彡彡彡彡　　　ミミミミミミミ :::::::::::）
（　::::::://■■■■ヽ===/■■■■ヽ |:::::::::） 　　俺 ３５才 身長１８２、でも体重は１１２ｋｇ
　| =ﾛ ■■■■■‖　‖■■■■■ﾛ===| 　　
　|:/ ‖■■■■ /ﾉ　 ヽ ＼■■■■ ヽ|ヽ 　　　 ●も買ってるバリバリの童貞２ちゃんねらーｗ
　|/　 ヽ｀======/　.⌒　｀ ========ﾉ. 　 ..| |
.（　。 ・：・ﾔ。c　.（●　　●）　；ﾓ・u。*@・：、ﾔ）ﾉ 　 　もう、ネタの設定もバレたからヤケクソだぁ
（ 。；・０ﾓ*・o； ／ :::::l l::: ::: ＼　：。・；％：・。o ）
（； 8@ ・。：／ ／￣￣￣￣＼:＼.ﾓ・：。；・ﾕ０.） 　　　野郎共、スレの本題にゃもう触れるな　　
.＼。・：％,: ）:::|.　￣￣￣￣ 　| ::::（:　:o`*：ｃ/
　＼ :::　o :::::::::＼＿＿＿＿／　　::::::::::　 　/ 　　　　　これからは本音で行く、スレを伸ばす為にゃなんでもやるぞぉ　　
　　(ヽ 　ヽ:::: _-　::::: ⌒::　::::::::　-_ 　　　　ノ 　
　　　＼丶＼_::＿:::::＿::::　:::::＿／:::::::　／ 　　　　　　 誰でもいいから絡んでくれぇ！　　　　　　　
　　 　 | ＼＿:::::::::::　:::::::::: ::: :::::__＿／| 　　　　　　　　　

結局AAやら中傷合戦になるんだな。
お互いレベル低いね

>>1の為にもスレ保守で晒し上げ

てか、dat落ちで500円とか信じてる人間の存在に驚愕

はいはい・・そうだね。
今日は出血大サービスで一緒に下げてあげるよｗ

１はもう淫売キャディーになんの関心もなく，
このスレの存在すら忘れているんだろうな・・・

こっちでも同じ展開してるよ。（旅券板）↓

http://society6.2ch.net/test/read.cgi/21oversea/1186817608/l50

ここで逃亡したヘタレのくせに。

http://upup.s13.dxbeat.com/up/up2544.jpg

がんばれ

つーか、チョン基地のための刷れだなwww
そして、あっけなく振られるppp

age

age

俺35歳の金融系　
年収800万円ですが普通ですか？

>>232


まぁ並の上程度だろうな。
35半ばでなら1000マン取れてからレス汁ｗ

choopyok

＞１はどうなった？