ーーータイ語習得ーーー

>>935
同意。最初はあれで十分だと思うよ。

タイタイ辞典は、何冊か、用途によって、カムヤークとか
尊敬語辞典とか、ウィサワとか、分けてつかうと勉強しやすいよ。
カムラチャウォンとか、いろいろでているから、無駄だと思っても
とりあえず買う。そりほかイサーンータイ辞典
少数民族語辞典もおもしろい。トヨタ財団援助でずいぶんあるよ。
仏教系のを探したら、ないよね。
コーム辞典みたことない。
タイーカンボジア語辞典は、コーム辞典ポイね。
逆に言うと言葉が硬すぎて役に立たない。
ラムカムヘンの碑の研究とかにはいいかもね。
タイタイ辞典のポピュラーなものは、黒くて四センチくらいの厚さの
コンパクトなやつ、クラスワンンガーンスクサーティガーンのそばの
教科書屋で、なんでもそろうよ。

ラーチャーサップやらないとニュースわからないよね。

>>937　質問(・ω・)ノシ

クラスワンンガーンスクサーティガーンって、何？

。。

タイ語の権威はなんと言っても、寺澤ケイイチ様です。
どうしようもない馬鹿のくせに自分のタイ語が一流だと
信じて疑わないクズ野郎です。尊敬しましょう。

文部省　タクシーそういって連れて行ってもらおうね。

>>940
何所でそう感じたのですか？

タイ語の権威は、タイ人だよ。

タイ語にも、天皇が自分を朕（ちん）というように、国王の専用の言葉があるんだよね。

ま、洩れの場合、タイ語の勉強は仕事やりながらだからね。

>>941　日タイ辞書で、文部省を引いたら有りました。場所分かんないけど。(・o・)ゞ　

。。

折れはこの1万語のFree版で十分

ttp://home10.highway.ne.jp/ikko/thaidic/thai_dic.html

＞＞１
i fine thank you, って英語のレベル低すぎだろ。

>>945 これ便利だね。洩れも、ＰＣにセットしてしまいマスタ。Ｆｒｅｅ版だけど。(・o・)ゞ

。。

＞944
ラーチャーサップを勉強しておくといいです。
完璧にはタイ人でもできませんが
多少しっていると、タイ人が尊敬してくれますよ。
完璧にはむりですが、ニュースも王様の話題が多いので
助かります。
パイ　＝プララーチャ　ダムヌーンパイ
王様の行幸は　カブワンサデック→隊列を組んで王様がお出かけになる。
これがあると、道路は、ピッタノン
カムスパープも知っておいたほうがいいです。
いろいろタイ語のお仕事していると
ラーチャウォンくらいには、会うこともあるので
知らないとみっともないです。

ラーチャーサップ検索してたら、こんなん見つけた。(・o・)ゞ

http://d.hatena.ne.jp/shimagaeru/

。。

>>948
あれは、聞いていると、プラ〜、プラ〜、プラ〜、プラ〜。
プラだらけ。

プラプラーーーー♪　プララプラプラー　♪

プララムシーのプラだな。(￣(エ)￣)y-°°°

。。

お店行くと、ナカー、ナカー、とうるさいのですが
あれは一体何ですか。

>>952
中だしキボンヌという意味です

>>952
「没有」と同義です。

>>952
ただの語尾。日本人がやたら death!! death!! って叫ぶのと同じ。

荒井なー、かー。＝荒井さんですか？

。。

>>955
ニダニダて。韓国人は言わないよな（ｗ

あら、田舎！

タイ人が語尾につけるナッってどういう意味ですか
念押しで使ってるような気がする

>>959
〜のッ！っていう意味。

じゃあ念押しに近いナッ

>>959
「〜ね」「〜がね」の意味ほうが多いかも。
丁寧形は〜ナカップ、〜ナカーで、「〜がですね、」みたいな。

教えてくれた人ありがとう
しばらくタイ語話してないのでどういうシチュエーションで使ってたかイマイチぴんと来ないけど
アライナッ？、コークンナカー、と９５９でかいたナッとはおなじですか？

タイにいて思ったけど、発音が日本語とかぶってるようなタイ語が多いね
関係ないとか、粗いなとか、狭くてとか

>>963
アライナ？はもう一語で「何だ？」
相手が子供とかでなければ、カップつけましょうね、「何ですかー？」
コープクンナカーは「どうもありがとねー」(親しげに)
ナがないと「ありがとうございます」

調子こいてアライワって言わないように

アニャンコ？
この方言わかるひと！

イーニャンゴ？

マン屁鳴った　恥ずかしい....をタイ語でおながいします

アーイチャンルーイプロッオォークロムチムでおねがいします

しっかしおまえはバカだねｗｗｗｗｗｗ

「アライナ？」をかわいく言える女はそれだけでポイント大幅うｐ

>>962
日本語しゃべるタイ人で語尾に「〜でしょ」と付けるヤツが多いのは、
きっとテキストに「〜ナ」＝「〜でしょ」と訳されてるんだろうなと。

>970
その気持ち分かる。
粗いなと狭くてがお気に入り

何ですか。
バーンパック､ルンｸﾞアルン！！
ヒャッホーーー！！

「ケンチャンルーイ」といわれるとかわいい娘でもちょっとムカっとくる。

>>974
「凄い上手」って言ってるんじゃないの？
勿論、シチュエーションによっては、嫌味の可能性はあるが。

>>974
もしかして、ケンチャン？

>>975
そうですよ。
なんか小さい子供を誉めてるみたいな感じがするんよ。
なのでムカっとくる。

で、何がケンチャンなの？

タイ語の学校に行ってる人いる？
どこがおすすめですか？

>>978
ほとんどはタイ文字を書いただけで言われる。
大人が普通に字書いただけなのにケンチャンルーイ、って言われるとムカっとくる。

>>980
どのくらいのレベルかわからんけど
タイ人が書く怪しげな日本語レベルだったらお世辞入ってるんじゃね？
タイのﾜｲﾙﾝが書くような字をスラスラ書いてみせると、みんなドン引きするよん

ken cang leei を「とても上手だ」と考えるから
むかつくのかもしれないが、ほとんどの人は
「へー」とか「すごーい」程度の意味でしか
言っていない。

それにお世辞はタイの社会ではあたりまえ。
長く一緒にいると、全く言ってくれなくなる。

そんなにお世辞が恒常化してるんですか？？

Ｒ２でショート２５００Ｂと言われました。
びっくりしました。
買春・・・・卒業します。

スレ間違えました。
２ちゃん・・・・卒業します。