"United Nations"は「国際連合」ではない!!
1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年03月19日(水) 19時03分27秒
皆さんは「国連」にどんなイメージをお持ちでしょうか? 国連総会・国連安保理・国連軍・・・。大抵の方は、諸国の「集まり」くらいにしか思っていないのではないでしょうか? しかし、その真の姿を知った時、皆さんも「国連」に少なからぬ「疑念」を抱くことでしょう。と言う訳で、今回は知っているようで、以外と知らない「国連」について触れてみたいと思います。


「国連」、「国連」と当たり前の様に言っていますが、正式には「United Nations」(通称、UN)と言い、「国際連合」と和訳されています。しかし、この和訳がそもそもの「間違い」でした。「United Nations」は「連合国」と和訳すべきだったのです(と言う訳で、以下、「国連」は「UN」と省略します)。ではなぜか? それはその発足の経緯にあったのです。
投稿者 メール
(゚Д゚) <