センシティブとデリケートの違い
1投稿者:デリ毛  投稿日:2010年11月10日(水) 14時29分26秒
@ a sensitive skin (敏感な肌) /a delicate skin (刺激に対して弱い肌)
A a sensitive film (感度がよいフィルム *ASA800など) / a delicate film ??
(外的衝撃に対して弱いフィルム??)
B a sensitive child (神経質な子供) / a delicate child (身体がひよわな子供)
C a matter which must be dealt with delicate approach
「 とても繊細に扱われなくてはいけない問題(取り扱いにくい問題)」
a matter which must be dealt with sensitive approach
?「敏感に扱われなくてはいけない問題」(*日本語でもしっくり通じないように英語でも
 はっきりしない文章になります。)
投稿者 メール  
(゚Д゚) <