報道での「ため息」の意味は違和感がある
1投稿者:わんわん  投稿日:2010年01月30日(土) 20時00分42秒 ID:ZFXJ5MJE
>歌舞伎俳優の市川海老蔵(32)とフリーキャスターの小林麻央(27)が
>29日、都内で婚約会見を行った。
>麻央が左手を挙げ、薬指のエンゲージリングを披露すると、報道陣から
>大きなため息がもれた。
2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2010年01月30日(土) 20時01分54秒
借金たくさんあるんだろ?
3投稿者:わんわん  投稿日:2010年01月30日(土) 20時02分52秒 ID:ZFXJ5MJE
>2回目はひざ下のダイナミックで機敏な動きが大観衆の
>ため息を誘った。「(絶好調の滑りに)近かった。あれを
>上から下までできれば完ぺき」と自賛した。
4投稿者:わんわん  投稿日:2010年01月30日(土) 20時04分33秒 ID:ZFXJ5MJE
「ため息」の一般的な意味は「落胆や失望したときに出る、はぁという声」
だと思うんです。
感動したときの「おぉ」「わぁ」などの声は、一般的にはため息とは言わない。
5投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2010年01月30日(土) 20時07分06秒
自分には手が出ないという落胆からのため息なんじゃないかな?
6投稿者:やました  投稿日:2010年01月30日(土) 20時07分10秒
ため息ってもとためるべきだと思うんだ。
7投稿者:わんわん  投稿日:2010年01月30日(土) 20時11分37秒 ID:ZFXJ5MJE
報道での「ため息」は、プラスの意味とマイナスの意味が両方あるから
どっちなのか文脈で判断する必要があり誤解を招きやすい。
例えば

>「報道陣から大きなため息がもれた。」

とだけ書かれていても、報道陣ががっかりしたのか、
それとも感心・感動したのか、前後の文脈がないと判断が付かない。
8投稿者:すとろ  投稿日:2010年01月30日(土) 20時17分26秒 ID:/7s38.0p
「ため息」は本来のマイナスの意味でもまだ通じるからね。
「すさまじい」なんかは、今となっては本来の意味では通じないんじゃない。
投稿者 メール  
(゚Д゚) <