グリーングリーンの日本語歌詞は、原詩と全く異なると聞きました
1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 15時45分09秒
原詩の日本語訳をコピペしてください
2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 15時46分28秒
「大きな古時計」の歌詞も違うし、合ってる方が少ないんじゃ?
3投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 15時47分14秒
またビートルズで質問か
4投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 15時49分06秒
グリーングリーン それは緑だと彼らは言った
遥か向こうの丘の上で
グリーングリーン 僕は向かっていた
もっと緑が萌える場所へ

僕が生まれた日 ママに言った
「僕がどこかへ行ってしまっても 泣かないで」
「僕を繋ぎ止める女性がいない訳じゃない事 知ってるだろ?」
「僕は旅立たなければ行けないんだ」
歌っている

いや 世界中にいない訳じゃないんだ
僕に僕の時間を生きろと言う人が
ああ 相棒 僕に小銭を与えてくれ
僕の泣き声を聞いてくれ それは…

ああ 僕は動じない
太陽が沈んでも
どこに疲れた頭を横たえることになっても

グリーングリーン 緑の谷や岩の道
僕はそこにベッドを作るつもりだ
簡単さ さぁ
5投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 15時49分53秒
みんな 僕はそれを今聞きたいんだ!!!

もっと緑が萌える場所へ
もっと緑が萌える場所へ
もっと緑が萌える場所へ
6投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 15時50分13秒
パパが出てこないよ?
7投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 15時56分25秒
ある日パパと2人で語り合ったさ
この世に生きる喜びそして悲しみのことを
8投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 22時10分32秒
グリーングリーンのMP3ない?
9投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 22時20分48秒
みどり みどり
10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月09日(金) 22時33分02秒
ある日ーママと二人でーちちくりあったさー
11投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月10日(土) 17時14分10秒
12投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月10日(土) 19時03分31秒
http://www.worldfolksong.com/closeup/green/page1.htm 
13投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月10日(土) 19時06分46秒
http://www.youtube.com/watch?v=3NvLkBA9vsQ
持ってる。だみ声のカウボーイソングだよ。
14投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月10日(土) 20時37分06秒
うわー。随分違うね。

日本版は、北欧民謡て感じなのに。
15投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2007年11月11日(日) 00時52分52秒
グリーン グリーン 丘のむこうのずっと遠く
そこは緑に満ちた素晴らしい所のようだ
グリーングリーン 俺は旅立つよ
いっそう緑萌える希望の地へ

1.生まれたその日にママに言ったさ
俺が出てっても泣かないでおくれ
女のために落ち着く気はないのさ
俺はただ彷徨い続けるのさ 歌いながら

2.この広い世界に誰も居やしない
好きなように生きろと言ってくれる奴を
俺は愛に満ちた放浪者
なあ相棒、小銭を貸してくれないか?
涙が出てくるよ

3.そうさ いつ日が暮れてもお構いなしさ
どこだって疲れた頭を横に出来る
緑に溢れる希望の地よ 谷間にあるのかでこぼこ道か
そこへこれから辿り付くのさ 気楽に行こうぜ!
投稿者 メール  
(゚Д゚) <