「目くじらを立てる」って言いたかったのかな
1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時08分23秒
389 名前:談話室滝沢 ◆fL/ZEQd26M :2006/11/03(金) 21:22:29 ID:Zp07FJRE
“Lionは、恐ろしい美貌の女性というほどではない。が、美人の部類に入る。”
(P19)って書いてある所があって、“恐ろしい美貌”というのが、なんだか
どうも日本語としておかしいような気がするんだけど、どうなんだろ?

395 名前:ペンギン ◆od0qY8Ss/. :2006/11/03(金) 23:02:50 ID:azv38Nt4
>>389
俺はそういうのはいちいち毛を逆立てないで"味"として処理する。
2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時09分37秒
障害者の欠点を指摘するような真似はもうやめようよ
3投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時09分58秒
壺で解決して?
4投稿者:(o!o)  投稿日:2006年11月03日(金) 23時10分41秒
これはあれだよ、猫が毛を逆立てるような気分にはならないという事で
違和感が無くは無いけど
5投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時16分30秒
1はおかしいと思うよ
6投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時16分47秒
毛を逆立てる=怒るってことか
あれだな、この辺の比喩みたいな言い回しは
厳密な意味で「間違い」が存在しづらいから
ツッコミが難しい
7投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時18分25秒
でも、「恐ろしい美貌」っていう表現はちょっとおかしいんじゃないかな?
ていう感情は、怒りとは違うだろ。
8投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時19分05秒
クソスレを立てる=人に迷惑をかける

だからと言って
「私も若いうちはクソスレを立てたもんですが」
とは言わない
9投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時19分51秒
「恐ろしい“ほどの”美貌」かな。俺が書くとしたら。
10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時21分01秒
このたびはうちのバカーが貴社に大変クソスレを立ててしまい、誠に申し訳御座いません。
11投稿者:こうは  投稿日:2006年11月03日(金) 23時21分35秒
俺が昔読んだ精神医学の本では「戦艦を撃沈するほどのIQ」て表現があったな
12投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時21分46秒
毛を逆立てるの本来の状態は、恐怖心から来るものといわれてるし、
もっと明快な言葉だと「威嚇」になるだろ。

そもそも、動物の毛とも言ってないので、毛の逆立ちはたんなる「反発」
という意味にも捉えられる。
13投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時23分00秒
ひょっとして「日本語としてオカしい」を指摘された文章に反論するのに
「おかしい日本語」を使う、というエコ流の高等なギャグでは
14投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時23分29秒
怒髪天をつく、という表現もあるから
逆立てる=ブチ切れる、とも取れる
15投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時24分07秒
そもそも「目くじらを立てる」って表現自体、何だかなあってもんだものな。

というわけで調べると、目くじらとは目じり、目くじり、または目角のこと。
語感の良さから今では普通使われなくなっている「目くじら」だけが生き残り、
何のことか分かりにくくなっちゃったみたいだな。
16投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時26分12秒
エコさん。。。ハァHァ
17投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時26分37秒
付け焼き刃とか、燈台下暗しとか。
18投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時27分10秒
エコは外から眺めていると気楽に楽しめていいもんだな
19投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時48分31秒
エコの面白いところは、系統だってないつまみ食い知識で、
難解と思われたい表現をしようとする、
早い話「背伸びしている中学生」的な表現が散見されるからだが、
そんなの続けていればすぐに飽きる、言い換えれば学習するけども、
延々と続けられるのは、ある意味才能なんだろう。
一般的にそんな才能は「障害」といわれるかもしれんが
20投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年11月03日(金) 23時50分20秒
アスペルガー症候群とか
投稿者 メール
(゚Д゚) <