助けて!外人に手紙を出さなきゃならない!
1投稿者:うんもくん  投稿日:2005年02月10日(木) 17時14分05秒
開発マシンにアカウントを作って、って手紙書かなきゃなりません。
でも、僕じゃダメです。 カロビーの高学歴の皆様、どうか助けてください。
自分で考えたらこんなんになりました。
account request

Hi,I'm a hogehoge engineer working in hogehoge Japan.
Could you give me an development machine's account?
I need it hogehoge system working.

I hope the account name baka- on machine1,machine2,machine3.

Thanks in advance.

どうか、どうかよろしくお願いします。
2投稿者:うんもくん  投稿日:2005年02月10日(木) 17時15分27秒
こんなのも考えたのですが出すのはやめました。
AKAUNTO YOKOSEYO KETOU!
3投稿者: 投稿日:2005年02月10日(木) 17時17分24秒
Give me account! My name is unnmo-kun.
4投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時17分57秒
いいんじゃね
5投稿者:五反田  投稿日:2005年02月10日(木) 17時18分53秒
出だしHiてのがいいな。それで全部伝わると思う。
6投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時19分07秒
最後にTHANK YOUfor PLAYINGて書かないと
7投稿者:うんもくん  投稿日:2005年02月10日(木) 17時21分05秒
意味通じてますか? 時間ないのでそろそろ出しちゃいます。
8投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時22分37秒
baka-?
9投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時23分02秒
もっとフランクに、Fuck'nとか混ぜてみるとか。
10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時30分26秒
hi
はちょっとアレかもYO
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E3%83%93%E3%82%B8%E3%83%8D%E3%82%B9%E8%8B%B1%E8%AA%9E%E3%80%80%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%80hi&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&lr=
11投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時36分18秒
working in→working for
12投稿者: 投稿日:2005年02月10日(木) 17時37分59秒 ID:kFiti5Fm
相手名がわからなかったら出だしは
Dear Sirs がいいよん
13投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時39分35秒
同じ会社でそれはないんじゃ、、
14投稿者: 投稿日:2005年02月10日(木) 17時42分12秒 ID:kFiti5Fm
社内の人? じゃあ名前はわかってるんじゃないのかな。
Dear whom concerned; でもいいんじゃないかな
15投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時43分40秒
なにをどうしたいのかいまいちわからん
16投稿者:うんもくん  投稿日:2005年02月10日(木) 17時44分16秒
もう出しちゃいました。。
相手は社内のアカウント受付窓口なので特定の人じゃないと思います。
17投稿者:うんもくん  投稿日:2005年02月10日(木) 17時44分53秒
そんなわけで、皆様添削ありがとうございました!
18投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 17時50分30秒
大は英語ができないのに首をつっこんでくるから
19投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 22時09分26秒
ネタじゃなくてマジだったのか
20投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 22時12分32秒
hogehoge system
21投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 22時18分41秒
ガイジンが受付やるような会社で英語できなくてだいじょぶなの?
22投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 22時38分59秒
I have a dream that one day you give me chocolate.
23投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 22時48分38秒
He is a big fool man hehehe!
24投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 23時02分20秒
to whom it may concern
25投稿者:てく  投稿日:2005年02月10日(木) 23時39分17秒
ホゲホゲてなんであんなメジャーなんですか?
26投稿者:沢田まこと  投稿日:2005年02月10日(木) 23時45分48秒
 マンコや、ドオリピの後は1文字空けると吉っすよ。

Hi, I'm a boy. She is a boy, too.

みたいな。
27投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 23時46分24秒
しね
28投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 23時48分01秒
英語でお願いします>>27
29投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月10日(木) 23時50分07秒
sine
30投稿者:沢田まこと  投稿日:2005年02月10日(木) 23時52分01秒
サインコサインタンジェント♪
31投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2005年02月11日(金) 00時09分46秒
625377
投稿者 メール
(゚Д゚) <