英語の意味
1投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月16日(金) 23時20分40秒
Mental Sketch in Thailand for Ms. Kuroda


教えてください。
2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月16日(金) 23時21分47秒
マンテル スケッチ はタイのマイクロソフトに居る。黒田さん
3投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月16日(金) 23時22分22秒 ID:Q.28.da7
教えてよ。
4投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月16日(金) 23時22分37秒
Kurodaさんのためのタイの精神スケッチ
5投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月16日(金) 23時23分49秒
氏のためのKuroda タイの精神スケッチ
6投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月16日(金) 23時25分20秒
黒田嬢のためのタイにおける心象風景
7投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月16日(金) 23時53分34秒
ふうん。意味わこん無いけれど。
なんか手紙の最後にこんなことがかいてあったよ?
8投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時17分50秒
要はメンタルスケッチが分かればいいんだが、
お前どう思うよ
  ↓
9投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時18分13秒
知るかボケ
10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時22分00秒
日本語ページばかりひっかかるから、和製なんじゃね?
http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%22mental+sketch%22
11投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時22分23秒
とりあえず前後の文が無いとそれだけでは
12投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時22分59秒
でいうか牡蠣の苗字は黒田?
13投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時23分39秒
アーサー
14投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時24分34秒
C・クラーク
15投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 01時26分56秒
ねえわかんないよ 帯に赴任のおじさんからなんだかね前はね牡蠣さんは多分帯の空気がに合いますとかだった
16投稿者: 投稿日:2004年04月17日(土) 01時26分57秒 ID:95bA0aJf
まとまったサイトが見つからないんですけど、宮沢賢治が用いた言葉みたいですよ。<メンタルスケッチ
17投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 01時59分00秒
心象風景だとimagined sceneryなんですけど
もし書いたのが日本人なら間違えてるんじゃないでしょうか
「牡蠣さんの為の(私の)タイでの心象風景です」と言いたかったんでは
18投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 02時01分02秒
なんか画像とかついてたらそっかーっておもうんですけれどね。
なんだろ。ソノ前に東京はさくらがさいてるでしょうね。桜といえば、衣装瓶かかえてぐーぐーねてる貴方の姿を思い浮かべナスとかそんな。

うーん。難しい。英語。
19投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 02時02分19秒
As they chat, he constructs a mental sketch in his head and then combs his files for houses to match this mental picture.
20投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 02時02分57秒
貴女は一升瓶を枕に桜の下で高いび
> きの時代は昔に卒業されたことと思いますが何故か私の脳みそではイメージします。
タイはおもしろい国です。多分君の波長にも合いそうなそんなイメージの国です。探
> 索しています。レポートを書きたいと思います。
> Mental Sketch in Thailand for Ms. Kuroda
> ではまた
21投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 02時03分16秒
前後。
22投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 02時04分51秒
あはははっh簡単じゃん
なあお前、答え言ってやれよ
  ↓
23投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 02時05分12秒
ということは、あんたは黒田いう名前なのか
24投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 02時05分13秒
宮沢賢治・・・。

なんか岩手大学卒業なんですよね。この人。

かんけいないかな。
25投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 02時05分28秒
名前違う。
26投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 02時06分31秒
早坂真紀(はやさか・まき)
1994年
「冬の森を歩いて [詩]」《小説王 1994年2月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 3)
「白い夜 [詩]」《小説王 1994年3月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 4)
「軽井沢の四季 [詩]」《小説王 1994年4月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 5)
「待ちわびて [詩]」《小説王 1994年5月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 6)
「移ろいやすいのは [詩]」《小説王 1994年7月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 8)
「森の中に住んで [詩]」《小説王 1994年8月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 9)
「朝のテラスで [詩]」《小説王 1994年9月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 10)
「時の流れを [詩]」《小説王 1994年10月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 11)
「軽井沢の短い夏 [詩]」《小説王 1994年11月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 12)
「晩秋 [詩]」《小説王 1994年12月号》(MENTAL SKETCH IN KARUIZAWA 13)
27投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 02時07分07秒
なんか歩絵馬ー?
28投稿者:牡蠣  投稿日:2004年04月17日(土) 02時07分41秒
やっぱわこんない寝るね。ありがとごずました。
29投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 02時09分38秒
心象風景でいいやん
30投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2004年04月17日(土) 02時14分30秒
カロビ的にいうなら脳内妄想みたいなもんだろ
投稿者 メール
(゚Д゚) <