- 1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 13時49分21秒
- Alarmed by the outrage over its secrecy, China has now started to
do something about SARS. The state council, under the new premier, Wen Jiabao, has called for an overhaul of the system for
dealing with public medical emergencies. The government has ordered
a campaign to scrub down planes, trains, buses, taxis and
office blocks, and posters have been plastered around city
streets calling on people to wash their hands after wiping
their noses and keep masks handy. But there are still signs
that China has not fully come to terms with the disease. On
April 16th, WHO officials said the number of cases in Beijing
had been under-reported: the Chinese capital could have as many
as 200 victims instead of the 40 or so reported officially.
中国への渡航に関するメール
読めねえ!誰か助けて
- 2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 13時50分24秒
- ↓翻訳済みの1
- 3投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 14時02分36秒
- 秘密上の非道によって驚かされて, 中国は今SARS についての何かをし始めてしまった。州議会は, 新しい首相の下でWen Jiabao, 公共の医学の緊急事態を取扱うことのためのシステムの分解検査を求めた。政府は平面, 列車, バス, タクシー及びオフィスのブロックの下でごしごし洗うためにキャンペーンを発注し, ポスターは鼻を拭いた後手を洗浄し, マスクを便利保つために人々を頼む都市通りのまわりで塗られた。しかし中国が病気の言葉へ十分に来なかったという静かな印がある。4 月16 日に, Beijing の場合の数がの下報告されたことをwho の役人は言った: 中国の首都に多数がと200 人の犠牲者40 の代りにまたはそう公式に報告されたあれる。
- 4投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 14時04分41秒
- やあ!初めまして。僕の名前はジャック。ジャッキーって呼んでくれよ。
昨日ちょっと面白いことが有ったんだ。
聞きたいかい?ハハハハOK!話すよ話すよ。そう興奮するなって。
ジェニファーとの会話なんだけどね。あ、ジェニファーって言うのは僕のハニーなんだ。
かわいい子猫ちゃんさ。
で、昨日僕はジェニファーにこう言ったのさ。
「あそこのヤブ医者め、おととい調子が悪くて行った時は胃潰瘍だって言ってたのに、今日行ったらSARSだって言うんだぜ?
一体どういう診断してんだよ」ってね。
そしたらジェニファーはこう言った。
「なに言ってるのよジャッキー。医学は日々進歩してるのよ」
アハハハ!もっともだ!
ね?楽しい話しだろ?
- 5投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 14時06分10秒
- その秘密上に憤慨にびっくりして、中国はSARSに関して今何かをし始めました。州会議は、新しい首相(はれ物Jiabao)の下で、公の医学の緊急に対処するためのシステムのオーバーホールを要求しました。政府は、平面、列車、バス、順序およびオフィスビルを下へ除くようにキャンペーンに命じました。また、ポスターはそれらの鼻を拭?「た後にそれらの手を洗い、かつマスクを手軽にしておくように人々に要求する市街の近くで塗られました。しかし、中国が疾病と完全には折合いがついていないというサインがまだあります。4月16日に、WHOの職員は、北京の場合の数がアンダー報告されたと言いました:中国の首都は、40の代わりに200人もの犠牲者を持つことができたか、あるいはしたがって、公式に報告しました。
- 6投稿者:波平 投稿日:2003年04月18日(金) 14時08分10秒
- >>4
200とか40とか数字を織り込めば完璧だなヽ(´ー`)ノ
- 7投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 14時12分10秒
- やあ!初めまして。僕の名前はジャック。ジャッキーって呼んでくれよ。
昨日ちょっと面白いことが有ったんだ。
聞きたいかい?ハハハハOK!話すよ話すよ。そう興奮するなって。
ジェニファーとの会話なんだけどね。あ、ジェニファーって言うのは僕のハニーなんだ。
かわいい子猫ちゃんさ。
で、昨日僕はジェニファーにこう言ったのさ。
「あそこのヤブ医者め、おととい調子が悪くて行った時は胃潰瘍だって言ってたのに、今日行ったらSARSだって言うんだぜ?
一体どういう診断してんだよ」ってね。
そしたらジェニファーはこう言った。
「なに言ってるのよジャッキー。医学は日々進歩してるのよ」
アハハハ!もっともだ!だからこう言ってやったんだ。
「おととい40ドルだった診察代が今日は200ドルだったのも医学の進歩なのかい?」
ね?楽しい話しだろ?
- 8投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 15時59分18秒
- SARSage
- 9投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時01分55秒
- この程度の英語も訳せないカロビの連中の低学歴ぶり・・・。
- 10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時03分29秒
- マジで訳してもつまらないからボケてるのに
- 11投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時03分45秒
- >>9
国家機密ティッシュ下さい
- 12投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時04分50秒
- みんなイイワケさんみたいに命懸けで掲示板に取り組んでないから
- 13投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時05分41秒
- 命懸けで取り組めるものがあるっていうのはカッコいいよ!
- 14投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時07分04秒
- 馬鹿ばっかり。
馬鹿は放っておいてフランス支局に電話でもするか。
- 15投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時07分30秒
- という設定
- 16投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時10分38秒
- 馬鹿に馬鹿っていうのは馬鹿でもできる、つまんね
- 17投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時11分20秒
- パリ支局のジャン=ピエール、まだ仕事終わってないだと。
今日までの仕事じゃないか。
これだから西洋人は困るよ。
- 18投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時11分21秒
- フランス支局に電話するルノワール
「あ、もしもし?ミーざんす」
- 19投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時12分00秒
- 文句言いながら来なければいいのに
なんで来るんだろ?他に行く場所がない?
あっそう
- 20投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時13分15秒
- >>18 はぁああああ?英語だよ馬鹿。
>>19 お前が消えろよ役立たず。
- 21投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時13分42秒
- ジャン=ピエールて!
- 22投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時14分03秒
- この人なんでボケたら怒るの
冗談も通じないのね
- 23投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時14分47秒
- ジャン=ピエール=ベルモント
- 24投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時14分48秒
- ルノワールでヘマしてチータスになり
チータスでヘマしてルノワールに戻る
- 25投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時15分37秒
- まったく、仕事できて英語できるのは俺だけだから仕事増えちゃって増えちゃって。
そんな辛い立場の人間はここにはいないだろうけど(藁
- 26投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時16分32秒
- もう、ルータスでいいじゃん!
- 27投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時16分42秒
- 雰囲気悪くなるから帰って
- 28投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時17分03秒
- ルータスの多い人
- 29投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時17分36秒
- >>28
笑った
- 30投稿者:電。 投稿日:2003年04月18日(金) 16時18分02秒
- 英語使う職場にいるなら「英語できる」って表現はどうなんでしょう。
Dellの社員が「ボク、パソコン使えるんだ!」と言ってるのと同じです。
- 31投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時19分08秒
- まあ語学のことなら俺に聞けよ。
俺が機嫌がいい時と、腰が低い人間になら教えるからさ。
というか他に頼れる人間はいないだろうけどな(藁
- 32投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時19分16秒
- イイワケさんに突っ込むと三年粘着されちゃうよ!
- 33投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時19分53秒
- カタコトの日本語と英語は違うんだぞ。そこんとこ大丈夫?>ルータス
- 34投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時20分10秒
- >>30 はぁあああああ?仕事も英語もできないババァは黙れよ(藁
- 35投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時20分24秒
- なんでいちいちここに報告に来るんですか
ここに上司が居るんですか
- 36投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時20分26秒
- >>30の後に>>31のレスは最高にかっこ悪いな
- 37投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時20分41秒
- 脅威の逆恨みパワー
- 38投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時21分05秒
- とりあえず>>31を英訳してくれ
3分以内。
- 39投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時21分09秒
- ・
- 40投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時21分12秒
- ワッタシーノナマエハーるーたすデース!HaHaHa!
- 41投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時21分33秒
- 無職の上司
- 42投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時21分35秒
- 今から書くレス全部英語にしてくれ
そうすれば読まずにすむから
- 43投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時23分33秒
- そんな偉そうな態度の奴のいうことなんか聞けないなぁ。
- 44投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時24分34秒
- てゆっか出来ないから
- 45投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時24分34秒
- ぼくらも偉そうな態度のルノワールのいうことなんか聞けないんだなぁ。
- 46投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時24分57秒
- >>43
すみません、英語で「これから飲みに行きませんか?」ってなんていうんですか?
- 47投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時25分48秒
- ドイツのクラウスからメールで、納品完了。
ドイツ人はさすが仕事はやいねぇ。
- 48投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時26分14秒
- レッツゴートゥードリンキン!とか言ったら笑います
- 49投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時27分57秒
- わひょみ、SSLみたいに言えなかったら隔離しちゃえよ
- 50投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時29分04秒
- てゆうかSSLもルノワールも中身は同じイイワケ
- 51投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時29分21秒
- 出荷メールだけで完了なの?納品先に確認とかしないの?
- 52投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時29分42秒
- >>47
Where is its post which delivers goods?
- 53投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時33分06秒
- 俺が英語書いても、きちんと理解できる人間がいないだろうが糞。
- 54投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時33分50秒
- Too late. I want a reply in a hurry.
- 55投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時33分52秒
- そんなに訛ってんすか
- 56投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時38分52秒
- >>55 誰も語学力がないってことだよ馬鹿。
- 57投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時40分23秒
- とりあえず書いてみて、みんなが分からない方が優越感に浸れるんじゃん?
- 58投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時41分16秒
- >>57 つーか、誰お前?空気固定が話し掛けるなよ糞。
- 59投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時42分00秒
- >糞。
これって悔しいときに出るみたいだね
- 60投稿者:水谷わひょみ 投稿日:2003年04月18日(金) 16時42分53秒
- >>58
英語でレスしてみてくれませんか?
- 61投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時43分48秒
- で、論点がずれたが
57投稿者:(´*`)ノ吐瀉物に希望を見た! 投稿日:2003年04月18日(金) 16時40分23秒
とりあえず書いてみて、みんなが分からない方が優越感に浸れるんじゃん?
これの回答をお願いします。
- 62投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時44分58秒
- he is wahyomi. HERE HE IS. HERE SHE IS.
- 63投稿者:1 投稿日:2003年04月18日(金) 16時47分53秒
- 俺はどうしたら・・・
- 64投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時50分30秒
- 砂場行って棒倒しでもしてらっしゃい。
- 65投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時51分14秒
- >>63 自分の馬鹿を呪えよ。
- 66投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 16時54分41秒
- 明日は英語雑誌ネイチャーとTIME買ってこよう・・・。
- 67投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 16時55分17秒
- >>63 自分の馬鹿を祝えよ。
- 68投稿者:ルノワール 投稿日:2003年04月18日(金) 17時03分53秒
- さて、仕事再開だ。
イギリスのクライアントと今日は長丁場だな。
- 69投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 17時05分22秒
- 国家機密プロジェクトはどうなった
- 70投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2003年04月18日(金) 17時31分43秒
- >>1
中国語ムズカシイアルナイアルヨ