21. As recommended by CEDAW, that a definition on discrimination against women in compliance with article 1 of CEDAW be adopted and that the fight against trafficking in foreign women be intensified (Belgium);
2012年勧告 trafficking of women and children 女性と子どもの人身売買
Increasing efforts to address the issue of trafficking of women and children and to combat sexual violence of children;
15. Continue the efforts to combat trafficking in persons with a special emphasis on women and children (Canada);
12投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2012年11月17日(土) 19時06分15秒
2. Status of Implementation In March 2011, in the 16th Session of Human Rights Council, Japan submitted the “Mid-term progress report on its implementation of recommendations.” In the same session, Japan extended an official Standing Invitation to all thematic mandate-holders of the Special Procedures.ii In reality, however, the implementation status of UPR is poor. The Japanese government has failed to establish an action plan to implement UPR recommendations. Although Japan acknowledged the recommendation to “fully involve civil society in the follow-up to the UPR process at the national level” (subparagraph 26), the government has yet to convey a consultation with civil society regarding the follow up. In March 2012, the government consulted with civil society regarding the reporting of 2nd UPR report, though the nominal meeting was far from genuine dialogue.
13投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2012年11月17日(土) 19時06分56秒
3. Culture of non compliance with obligation under International Human Rights Treaties Japan has ratified the major human rights treaties, such as the ICCPR, ICESCR, CAT, CERD, CEDAW and CRC, but few of the concerns and recommendations made by human rights treaty bodies have been implemented. Before the new administration headed by the Democratic Party of Japan (DPJ) took office in 2009, the DPJ pledged various positive reforms of human rights policies, such as, 1) establishment of National Human Rights Institution (NHRI), 2) acceptance of an individual complaint system, and 3) introduction of video recording of entire custodial interrogation. However, little progress has been made since the new administration took office.
14投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー 投稿日:2012年11月17日(土) 19時08分35秒
4. Lack of institutional flamework Japan has not yet established the NHRI in accordance with the Paris Principles. To date, Japan has never established the National Action Plan for the protection and promotion of human rights. There are no special Ministry in charge of human rights, no special committees in charge of human rights in the parliament, and no reporting and review system of government’s practice of human rights in the parliament. 5. Problem in judiciary Moreover, Japanese courts are reluctant to apply international human rights treaties as judicial norms and disregard the general comments of treaty bodies in their interpretations of various treaty obligations. Consequently, the human rights situation in Japan is far behind international human rights standards and norms.
原文は "Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false,..." なので 「人種的相違に基づく優越性のいかなる理論も科学的に誤り『であると確信し』」 ということですな。(前述の引用もそう結んでますが) いかなる科学的なパラダイムシフトが起きようとも 「人種的相違に基づく優越性のいかなる理論も科学的に誤り」というレトリックは 当該条約の批准国で共有され続ける共通認識ということです。 積極的に人種や民族の相違を差別的な目的で定量化しようと 目論む人でもない限り特に違和感はない筈ですよね