友愛てどう考えての宗教用語くさいよねー
1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 02時52分25秒
カロビの殿方はそこんとこどう考えていらっしゃるのかしらん?
2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 02時56分25秒
どうしてもレコードレンタルを思い出す
3投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時04分48秒 ID:tEb7y6A1
フリーメーソンか。
4投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時12分46秒
国連演説における友愛はfraternity と言ってます。
しかし、ネイティブの人に聞くと、この言葉にはキリスト教的な響きがあって実に珍妙だとか。
宗教用語をまじえての経済分析を聞かされているような違和感になるそうです。
"意味が確立している概念"を言葉を自分の都合に合わせて勝手に使っている印象を受けるそうです。
日本はキリスト教国家ではないし、政教分離が基本です。
つまり、欧米の文化圏においても、とても胡散臭いのです。
5投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時28分00秒
元は日本語で英訳語としてそれしかなかったんだろうくらいの気遣いはあると思うよ
6投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時29分44秒
アイアムチェリーの人みたいにYOU LOVEって言えばよかったのに
7投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時38分24秒 ID:tEb7y6A1
friendshipでいいんじゃないかな。
8投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時39分13秒
違う
9投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時43分07秒 ID:tEb7y6A1
違うの?
共存共栄で波風立てずにうまいことやりましょうや的なのじゃないの友愛とやらは。
行き過ぎた市場原理主義批判とかしてたし。
じじいの懐古趣味って感じしかしませんけどね。
10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時44分58秒
危険なカルト教団が政界を牛耳っていた8月までよりかは少しはマシって思わない?>>1
11投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時52分52秒
まさに"fraternal"なんだな。

http://en.wikipedia.org/wiki/Freemasonry
Freemasonry is a fraternal organisation that arose from obscure origins in the late 16th to early 17th century. Freemasonry now exists in various forms all over the world, with a membership estimated at around 5 million, including just under two million in the United States and around 480,000 in England, Scotland and Ireland.[1][2] The various forms all share moral and metaphysical ideals, which include, in most cases, a constitutional declaration of belief in a Supreme Being.[3]
12投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 03時58分20秒
友愛以外にも△に指突っ込んでる写真とか民主党本部すぐ横のPENTAX社屋上広告のピラミッドと眼のデザインとか、偶然にしては何かな
13投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2009年10月04日(日) 04時03分08秒
創価学会のカルト性にフリーメイソンの神秘性を足したのが“ともだち”
投稿者 メール  
(゚Д゚) <