- 1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時34分34秒
- ってどういう話？
- 2投稿者：照 投稿日：2008年08月12日(火) 00時36分25秒
- ｸｿｶﾞｷがだらだらと能書きを垂れる話だよ
- 3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時36分28秒
- 和訳本の妙になれなれしい文体に、数ページで挫折した
- 4投稿者：殿様 投稿日：2008年08月12日(火) 00時36分53秒 ID：JrX1IhbV
- 僕もそういう小説書きたいです。
- 5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時38分14秒
- ラララライのひと？
- 6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時39分37秒
- ルームメイトとの場面が好き。
「モチさ」っていう先輩との場面が好き。
- 7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時40分08秒
- ラストで妹が裏切らないのがカフカの変身と違う
- 8投稿者：武田シンディ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時40分33秒
- 「僕は耳と目を閉じ、口をつぐんだ人間になろうと考えたんだ」
って話し。
- 9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時41分24秒
- >>8
起きたの１１時頃？ｗ
- 10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時42分08秒
- 正確にはライ麦畑の捕まえ手なんだよね
明らかな誤訳なのに誰も気づかず流通してしまったという
珍しいケース
- 11投稿者：武田シンディ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時42分36秒
- ぶっはぶっは
- 12投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時43分15秒
- >>10は意訳というのがわかってない
- 13投稿者：殿様 投稿日：2008年08月12日(火) 00時45分32秒 ID：JrX1IhbV
- ライ麦畑の中の捕手
- 14投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時45分37秒
- 将来なりたい職業を問われて、ライ麦畑の端の崖から子供たちが落ちないように見張ってる役みたいなこと答えるんだよな。
- 15投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時45分57秒
- >>8
馬鹿？
- 16投稿者：こうは 投稿日：2008年08月12日(火) 00時46分54秒
- 俺も昔はライ麦畑でモルダーに全速力で追われて怖かった
- 17投稿者：照 投稿日：2008年08月12日(火) 00時48分23秒
- >>16＝GLAY
- 18投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時51分00秒
- むかし米農家の田舎に行った夏休み、
田の中で遊んでたらめっさ怒られたよ
- 19投稿者：まりぃ＠ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時51分48秒 ID：/bMRayaI
- エリア５１にライ麦畑が
- 20投稿者：照 投稿日：2008年08月12日(火) 00時52分11秒
- >>18＝ミステリーサークル作る人
- 21投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時55分53秒
- 村上春樹の訳本がでたとき、これは原作のイメージそのままの
凄いものに違いないとおもって読んだけどまえのほうがよかったとおまいました
- 22投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 00時57分54秒
- なんであんなに怒るんだろうな農民は
畑を踏み固めて怒られたことがある
誇りや愛着みたいなものが想像以上なんだろうな
- 23投稿者：こうは 投稿日：2008年08月12日(火) 01時00分45秒
- 公共物の掃除とかすりゃわかるよ
- 24投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 01時02分24秒
- 人の土地だぞ>>22
- 25投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 01時09分03秒
- 許可なく自分の土地に侵入したことに怒ったんだろうな
農作物が荒らされるとかそれ以前の問題
- 26投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 02時25分56秒
- エコの話
エコは妹虐待してるけど
- 27投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 05時35分09秒
- サリンジャーについては野崎孝がいちばんじゃないのか。
「コネチカットのひょこひょこおじさん」なんて、他の訳と
比較すると頭三つ抜けてる。
- 28投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 08時44分42秒
- 村上春樹訳を読もうとしたら、村上春樹のモノマネ作家の書いた文章にしか見えなくて読めなかった。
- 29投稿者：デブオタにいさん。 投稿日：2008年08月12日(火) 08時47分56秒
- 男）俺らと一緒に暮らすのはおよね おめえだと
ずーと前から決めていた嫁っこさ来ておくれ
女）やんだたまげたな 急に何言うだ
俺も前から松っあんを好きだと思ってた
男）鍬を持つ手が震えてる
女）鎌を持つ手も震えてる
男女）二人の心は沈む夕陽に真赤っ赤に染められて
女）俺でええのか
男）俺らおめえでええてば
男女）愛の花咲く 麦畑
- 30投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 08時49分28秒
- これナミーに向けてのポロポーズの言葉？
- 31投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 09時04分52秒
- 20年ぐらい前に流行った曲
- 32投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 09時16分20秒
- 波平さんの名前、よね？
- 33投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 09時23分36秒
- 20年ぐらい前に流行った曲だって言ってんだろうが
- 34投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 09時33分49秒
- デブニーの名前が松？
- 35投稿者：小房の粂八 投稿日：2008年08月12日(火) 10時31分35秒
- 学生時代に読んだけどこれっぽっちも共感出来なかった
- 36投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 10時43分10秒
- ライ病患者の話なんですか？
- 37投稿者：小房の粂八 投稿日：2008年08月12日(火) 10時44分44秒
- 一方、Ｎスペでやってたハンセン病患者のおじいさんの書いた本は泣けた
- 38投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 14時11分51秒
- これアメリカだと発禁本なんだっけ？
- 39投稿者：いちじく男 投稿日：2008年08月12日(火) 14時38分56秒
- 実はサリンジャーがまだ生きてるというのがすごく意外だ。
- 40投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年08月12日(火) 14時43分04秒
- 超小型の多銃身単発銃でしたっけ