- 1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 14時31分26秒
- 文字数あたりなら圧倒的に日本語だろうけど、喋り言葉では？
- 2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 14時34分17秒
- 神のご加護があらんことを
Got grace you
- 3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 14時37分37秒
- Got
- 4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 14時58分20秒
- 同じ内容の本だと、日本語の方が厚みがだいぶ減るって聞いた
- 5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時27分38秒
- あんまり関係ないかも知れないけど、日本だと学校のレポートとかは1200字以内みたいに文字単位だけど、
英語だと1200ワード以内みたいに単語単位なんだよな。
だから何だと言われそうだ。
- 6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時33分04秒
- God speed you
- 7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時39分18秒
- いちいち数えるのかね？>>5
- 8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時39分22秒
- どうやって1200数えるのだろう
- 9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時42分53秒
- >>7
数えるみたいよ
>>8
英語は単語ごとに区切って書くだろ？
例えば>>6なら3ワードということになる
- 10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時44分09秒
- スペースの数をかぞえた方が楽そうだ。
- 11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時45分13秒
- 自分の書いたのを数えるのもめんどいが、読んで審査する方はもっとめんどいだろうな
- 12投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 16時59分49秒
- ｿﾌﾄが数えてくれるだぁよ
ﾜｰﾌﾟﾛもだ
- 13投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時06分40秒
- 手書きやタイプライターの時代は？
- 14投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時06分59秒
- 英語のエの字も知らないカロビラーのみんなダイスキ
- 15投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時07分47秒
- E
- 16投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時10分22秒
- 電動タイプライターってのがあってそれは数えてくれた
その前の手動の時はワード数じゃなくて何文字×何行、の指定で終わり
- 17投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時36分47秒
- ペンギンと新潮文庫で、サリンジャーの「大工よ～＆シーモア～」持ってる
が、本文ペンギンは148ページくらいで新潮文庫は225ページくらいだな。
ただし本のサイズは違う。幅はほぼ同じくらいだと思うが、ペンギンは18㌢
新潮文庫は15.2㌢位か。
- 18投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時37分28秒
- あ、高さが
- 19投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時37分35秒
- 罪と罰とか1冊だよね
- 20投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 17時39分49秒
- デュマのダルタニャン物語なんかどうなんだろう
- 21投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2008年05月15日(木) 18時05分22秒
- 訳文の方が説明的で冗長になりがちってことはあるかも知れん
- 22投稿者：. 投稿日：2008年05月15日(木) 19時23分08秒
- 歌の歌詞の訳だと日本語ははしょりまくり.