- 1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時08分20秒
- 大学で勉強中らしい。
英語の古典を読める日本人には会ったことない。
外人に負けてる。
- 2投稿者：ひまがく 投稿日：2007年02月23日(金) 16時09分15秒 ID：A3U59Lkh
- 英米文の人たちはシェークスピアとか読んでるんじゃないのか。
- 3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時09分48秒
- 英語の古典ってなに
- 4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時10分26秒
- ゲーテとかダンテとかセルバンテスとかだな
- 5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時11分32秒
- 南方熊楠は読めるどころか大英図書館の蔵書を片っ端から暗記してたぞ
- 6投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時12分50秒 ID：AY4tNYDC
- 普通に読める
いや、普通じゃないな
8割方はOKか
- 7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時13分47秒
- ドグラマグラの仏語訳ってどうなったのだろうか？
- 8投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時14分01秒 ID：AY4tNYDC
- 普通に読める
いや、普通じゃないな
8割方はOKか
- 9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時15分11秒
- そんなに自慢したいのか＞カルピス
- 10投稿者：4 投稿日：2007年02月23日(金) 16時16分43秒
- ツッコミ待ち
- 11投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時17分08秒 ID：AY4tNYDC
- ZERO-3の馬鹿
- 12投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時17分32秒
- 突っ込みがないのはお前がキチガイだから
- 13投稿者：ひまがく 投稿日：2007年02月23日(金) 16時17分37秒 ID：A3U59Lkh
- >>10
ゲーテはドイツ人だろ！
これでいいか。
- 14投稿者：英語屋さん 投稿日：2007年02月23日(金) 16時18分42秒
- シェークスピアなら高校でやりましたけど、
本当の古典て、ベオウルフとかなんじゃないでしょうか。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%99%E3%82%AA%E3%82%A6%E3%83%AB%E3%83%95
大英図書館でみましたが、一語も読めませんでした。
- 15投稿者：正義と言う名の悪 投稿日：2007年02月23日(金) 16時20分04秒 ID：rBwzN7QZ
- 英語屋さんとかる中先生どっちが英語できるの！？
- 16投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時20分57秒 ID：AY4tNYDC
- ベオウルフなんて読めるわけない
半分ドイツ語みたいなもんだあれは
- 17投稿者：4 投稿日：2007年02月23日(金) 16時21分07秒
- ゲーテはドイツ人でダンテはイタリア人でセルバンテスはスペイン人だろ！
が正解です
- 18投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時22分22秒 ID：AY4tNYDC
- 英語屋さんじゃん？
俺より海外長いし
- 19投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時23分36秒
- 英語屋＞かるちう＞＞いの＝大＞＞電。＞＞脂豚
- 20投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時24分35秒
- 英語って古典になるとスペルが違うの？
- 21投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時25分22秒
- 古英語（こえいご、Englisce sprǽc; Old English）またはアングロサクソン語（Engle-Seaxisce sprǽc）は5世紀半ばから12世紀を中心にイングランドで使われた、インド・ヨーロッパ語族ゲルマン語派に属し、現代の英語の祖先にあたる言語である。言語学者によっては西ゲルマン語群に分類する。ドイツ語の祖先に当たる古ドイツ語とは近縁にある。辞書などでは、しばしば OE と略記する。現在は死語。
- 22投稿者：英語屋さん 投稿日：2007年02月23日(金) 16時26分30秒
- いや、私、「正しい」英語かけませんもの。
文法は二年しかならってないし。おまけにもう六年ばかり、
まともに使ってないから「私英語できるアルヨー」みたいなのしかできません。
- 23投稿者：正義と言う名の悪 投稿日：2007年02月23日(金) 16時26分57秒 ID：rBwzN7QZ
- 英語の古典ってラテン語じゃないの。
- 24投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時27分34秒 ID：AY4tNYDC
- 中世の英語MEも結構違う
カンタベリー物語オリジナルとか
OEはアルファベットもかなり違う
- 25投稿者：英語屋さん 投稿日：2007年02月23日(金) 16時29分48秒
- どうやら五百年前のシェイクスピアあたりから、「現代英語」になるらしいですが、
それでもなんですかね、"you are"が"thou art"になるから覚えなければならないので、
面倒きわまりないですよね。
- 26投稿者：Steavy 投稿日：2007年02月23日(金) 16時33分26秒 ID：fyDcyXS3
- Do not forget me が Forget me not になるとか？
- 27投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時34分49秒 ID：AY4tNYDC
- thou, thee, thy thine,thyselfはたまにふざけて使う
神やキリストに用いる場合と
お前、の意味があって確かにややこしい
- 28投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時35分35秒
- エコの英語を見てやってほしい
http://www.amezor.to/lobby/070221002406.html
- 29投稿者：かむかむブルドッグ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時37分47秒 ID：kzjeET0a
- 消息不明の知人があまりに多いので、ここ数ヶ月で本文が「where art thou??」だけのメールを
何度書いたかわからない
- 30投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時38分52秒
- 343投稿者：ペンギン 投稿日：2007年02月21日(水) 00時16分56秒 ID：iIzgPecH
カッパは入れません
Sorry,Not is Kappa.
- 31投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時49分45秒 ID：AY4tNYDC
- Not is Kappaつまり「Not（否定）はKappaではない」
否定できない事実を斬新で一瞬めちゃくちゃな文章の中で実現させた画期的な表現だ
否定はカッパではない、つまり、カッパは否定に入（い）れないという多重のひねりがある
シェークスピアを超えたよ
- 32投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時52分29秒
- だが意味がない
- 33投稿者：五反田 投稿日：2007年02月23日(金) 16時52分48秒
- 否定はカッパであるじゃないのか？
- 34投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時53分14秒
- エコの英語長文読みたいな。読めないだろうけど。
- 35投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 16時56分02秒 ID：AY4tNYDC
- その読みが浅いのだ、五反田
Notを名詞として扱っているのか
それともIsとNotを倒置させてカッパ自体の存在を否定させているのか訳者を苦しめる意図だ
カッパは否定なのか否定でないのか、エコは計算しつくしたうえで書いている
- 36投稿者：五反田 投稿日：2007年02月23日(金) 16時57分50秒
- なんだかすげえやつだったんだな。
ノットイズカッパ。ノットイズカッパ。。
- 37投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時58分59秒
- 韓国人に道聞かれた
配送センターなんかしらね
- 38投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 16時59分28秒
- エコ、これ訳してみてくれ。大学の入試問題から。
「自分の仕事に妥協するようだと、誰もその道のプロになれないと思う。
私は頑固者だとよく言われるが、仕事に対する姿勢がまじめだから
そう言われるのだ、というように理解している。融通がきくタイプの
人間は周囲にはうけがいいかもしれないが、仕事の方は何か物足りない
ように思われる。」
- 39投稿者：逆切れ先生 投稿日：2007年02月23日(金) 17時00分18秒 ID：AY4tNYDC
- さああやまれ、五反田
エコさんにあやまれ
ついでに妊娠させて腹けり飛ばして別れた群馬のフィリピン嬢にもあやまれ
- 40投稿者：英語屋さん 投稿日：2007年02月23日(金) 17時01分57秒
- 小生のみたところ、この「カッパ」は日本語の河童ではなく、
ギリシャ文字の「κ」であろう。
ユダヤの神はいわれた。私はアルファでありオメガである、と。
これ以上は恐れ多いので寸評は差し控えるが、
シェイクスピアのみならず、エコはキリストをも超えた。
- 41投稿者：五反田 投稿日：2007年02月23日(金) 17時03分23秒
- そうか。先生実は愛してたんだな。
あの俺が妊娠させて腹けり飛ばして別れた群馬のフィリピン嬢を。。
俺はお前に謝りたい。すまん！
- 42投稿者：五反田 投稿日：2007年02月23日(金) 17時04分34秒
- ＞エコはキリストをも超えた。
そうなるとエコはジョンレノンの生まれ変わりという線もでてくるな。。
- 43投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 17時06分18秒
- カッパってのはmixiでエコに絡んでいたカロビの名無しのmixiネームだよ
- 44投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 17時07分15秒
- Sorry,Not is Kappa Hage.
エコは残念ながら Hage を入れるのを忘れている。
- 45投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 17時09分00秒
- 総理！仲良し・おっさん・たちが、カッパハゲです！
- 46投稿者：ワインなんとか 投稿日：2007年02月23日(金) 17時38分54秒
- このスレはっきりいってつまんないです。
- 47投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2007年02月23日(金) 17時39分43秒
- エコさんおはよー