西洋人が集まる場所でジョークを言わなくてはならないとしたら
1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 11時27分27秒
どのジョークを言うつもりだい、カロビのスティーブたち
2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 11時28分24秒
ワイフがなんたら
3投稿者:沢田まこと  投稿日:2006年07月26日(水) 11時30分50秒 ID:bXjipVbZ
 The, my wife said, "darlin, it's reverced."
4投稿者:沢田まこと  投稿日:2006年07月26日(水) 11時31分27秒 ID:bXjipVbZ
 しまった。「Then」とするところを「The」としてしまった。
5投稿者: 投稿日:2006年07月26日(水) 11時39分01秒 ID:kFiti5Fm
< WE'RE MARRIED NOW >
On their first night to be together, the newly wed couple goes to change.
The new bride comes out of the bathroom, all showered and wearing her
beautiful robe. The proud husband says, "my dear, we are married now,
you can open your robe." The beautiful young woman opens her robe, and he
is astonished. "Oh, oh, aaaahhh," he exclaims, "My God you are so beautiful,
let me take your picture." Puzzled she asks, "MY picture?" He answers,
"yes my dear, so I can carry your beauty next to my heart forever".
She smiles and he takes her picture, and then he heads into the bathroom
to shower. He comes out wearing his robe and the new wife asks, "why do you
wear a robe? We are married now." At that the man opens his robe and she
exclaims, "oh, OH, OH MY, let me get a picture". He beams and asks, "why?"
She answers, "SO I CAN GET IT ENLARGED"!
6投稿者:沢田まこと  投稿日:2006年07月26日(水) 11時40分57秒 ID:bXjipVbZ
>"SO I CAN GET IT ENLARGED!"

 この一行を読んだだけで大爆笑しました。
7投稿者:わんわん  投稿日:2006年07月26日(水) 11時43分19秒
enlargeってペニス増大系の文章で使われることが多い
8投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 11時43分57秒
こんなことしてると成仏できない田中の霊が出てくるぞ
9投稿者:Yb  投稿日:2006年07月26日(水) 11時44分52秒
ビルゲイツのジョークは外国でも受けるんだろうか。
10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 11時46分03秒
全然わかんねえ
東京さん訳してくれんか
11投稿者:わんわん  投稿日:2006年07月26日(水) 11時46分53秒
itをpenisとpictureに掛けている?
12投稿者:逆切れ先生  投稿日:2006年07月26日(水) 11時46分59秒 ID:AY4tNYDC
そんな長いジョーク覚えてられないし、覚えててもスムーズに言えないだろうし台無しだ
13投稿者:沢田まこと  投稿日:2006年07月26日(水) 11時47分49秒 ID:bXjipVbZ
要約:新婚の夫のチンポを見た新妻が写真を撮らせてくれと言った。なぜ、と尋ねる夫に、新妻は答えた。「もっと大きくするから」
14投稿者:わんわん  投稿日:2006年07月26日(水) 11時52分16秒
前置きが長いだけで結局オチはそこだけなんだな
15投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 11時55分27秒
<わたしたち今ケッコンしました>
初夜、夫婦交換をした。新しい花嫁が風呂にきて、
シャワーで妖艶にローブをぬらした。

夫は誇らしげに言う
「いとしい人よ、ぼくらは結婚したんだ。バスローブを抜いでもいいじゃまいか」

若く美しい女がそのローブを脱ぐと、夫は驚いた
「おお。おお。あああああ」彼は叫んだ
「なんてこった、キミはなんて美しいんだ。写真をとらせてくれ」

彼女は困ってたずねた「わたしの写真を?」
夫は答えて「そうさいとしい人、 ボクの心にいつもキミの美貌を携帯したい」
彼女は笑って、夫に写真をとらせた。そして夫の手はシャワーにのびる。
自分のバスローブを濡らすと妻にきいた。
「なぜローブを濡らすのかって?そりゃ僕らが今、結婚したからさ!」
そして夫がローブを脱ぐと、妻は驚いた。
「ああ。ああ。なんてこと。 あなたの写真をとらせて」
夫は聞き返した「なぜ」
妻は答えた「わ た し は そ れ を 拡 大 で き る か ら !」
16投稿者:沢田まこと  投稿日:2006年07月26日(水) 11時55分37秒 ID:bXjipVbZ
 オチというか本質的な部分はそうですね。
17投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 11時58分59秒
最初に夫が妻の写真をとるくだりは必要なの?
18投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時00分37秒
なんで結婚初夜から夫婦交換パーティをするのかな
19投稿者:沢田まこと  投稿日:2006年07月26日(水) 12時02分17秒 ID:bXjipVbZ
・カメラの存在をあらかじめ納得させておく。
・新婚初夜=花嫁は処女(との先入観を与える)

などの効果を期待した導入であろう
20投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時02分39秒
パパの精液がシーツのシミになり、ママの割れ目に残ったカスがおまえだ!
21投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時02分59秒
その先入観はどうだ
22投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時03分27秒
>>15
この訳は100点満点で何点ぐらい?
23投稿者: 投稿日:2006年07月26日(水) 12時04分43秒 ID:kFiti5Fm
>>12 昔は気に入ったの10本くらいは暗記しててそらで言えたんだが
24投稿者:逆切れ先生  投稿日:2006年07月26日(水) 12時06分42秒 ID:AY4tNYDC
それはすごい

西洋人って話をろくに聞かないので、ジョークはよほどスムーズに話さないと聞いてもらえんしさ
短いボケとツッコミの方が楽ではある
25投稿者:ミトコンドリャー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時07分02秒 ID:S6oh2I7C
あえてつまらないこと言って
「なにこの空気」で鉄板だとおもます
26投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時07分51秒
イタリアとイギリスの留学生の前で猫ひろしの物まねしたら爆笑してたぞ、向こうは猫のこと知らない。

やはり体が基本だな
27投稿者:てく  投稿日:2006年07月26日(水) 12時09分21秒
こんどはイタリア抜きでな!hahaha!
28投稿者: 投稿日:2006年07月26日(水) 12時09分35秒 ID:kFiti5Fm
当時はネットとか発達してなかったので面白いの聞いたら
暗記して伝聞で伝わっていくんで、どんどん言いやすく改良されて
伝わってくる
29投稿者:こうは  投稿日:2006年07月26日(水) 12時12分25秒
新郎はこういう理由なのに新婦はこういう理由ってのが話の流れだろう
30投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時13分34秒
夫のヌード写真を拡大してどうするの
31投稿者:逆切れ先生  投稿日:2006年07月26日(水) 12時16分08秒 ID:AY4tNYDC
寛平ちゃん大好きなアメリカ人知ってる
止まると死ぬんじゃ!!!って
32投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時17分30秒
アメリカ人はユーモアのセンスがない
日本人は閉鎖的
朝鮮人は何でもかんでもプラス思考
33投稿者:赤いズゴック  投稿日:2006年07月26日(水) 12時18分25秒
体を張った芸をやるしかない
34投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時25分22秒
つかバスローブを
濡らす
で正しいのか
35投稿者: 投稿日:2006年07月26日(水) 12時28分47秒 ID:kFiti5Fm
>>34 間違ってる
36投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時29分01秒
正解は?
37投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時30分12秒
正解はっておまえwearだよ?
38投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時31分36秒
ああ
39投稿者:わんわん  投稿日:2006年07月26日(水) 12時36分12秒
この和訳は酷い
40投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2006年07月26日(水) 12時42分02秒
わんわん訳してよ
投稿者 メール
(゚Д゚) <