■
天皇を英訳するとエンペラーになるのはおかしいと思う
1
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時00分17秒
西欧で言うエンペラーというのは
ローマ帝国の皇帝とか、王をすべる王、King of Kingsみたいなのを指して言うわけで
ちょっと歴史上の天皇の実像とはニュアンスが違う気がするんだが。
なのにちゃっかりエンペラーを僭称して列国の王より格上ですよと
えばっているのは如何なものかと。
普通にKingでいいじゃん。
2
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時00分46秒
ぶくろのキング
3
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時02分23秒
ふつうにGod of Japanで
4
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時03分10秒
シャーマンでいいよ
5
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時03分57秒
シャーマンは待ってくれ
シャーマンは違うだろう
6
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時04分33秒
じゃあシャーマンキングで
7
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時04分36秒
emperor(皇帝)とking(王様)の違いがわかってないのが1さんだね
天皇は確かに皇帝だよ
8
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時04分47秒
A SEED
9
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時05分28秒
一口に英語って言ってもいろんな地方で独自のアレンジが加わる。
それがこのユビキタス時代の中で複合し合い、新しい解釈が生まれた。
…と僕は思っている。
10
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時05分32秒
>7
じゃあお前が説明しろよ
11
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時05分42秒
始皇帝が作った造語だと思うけど・・・・。
12
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時06分59秒
天皇は現人神だぞ
エンペラーと言うより教皇に近い
13
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時07分13秒
>>10
そんな「馬鹿」でもちょっと調べりゃわかること説明したくない
14
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時07分30秒
逃げた(笑
15
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時07分56秒
そうそう現人神だな
現人神ってなんて言うの
16
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時09分21秒
やっぱGodなのかすいら
17
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時09分30秒
げんじんじん
18
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時09分53秒
現人神は現人神だ
19
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時11分34秒
ローマ教皇が神の代弁者に比べ
天皇は神そのものだから天皇の方が偉い
20
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時11分35秒
アラヒトガミって国際語を作っちゃえばいいっていう、簡単な話?
21
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時12分31秒
皇帝と王様の違いって権威付けの違いなんだけどね
皇帝ってのは神から権威を貰わなければならない存在で
天皇もその一種だよ(天孫っていうけどね)
22
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時13分33秒
世界で現存するカイザーは天皇だけ
23
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時14分45秒
しこって?
24
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時15分12秒
アラヒトガミって「天皇自身が神」みたいな誤解をされてるけど
神を地上に呼び出せる特別な神主、みたいな解釈の方が近いらしい
天皇自身は紛れも無く人間
戦前教育されていたようなのはむしろ邪道
25
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時15分44秒
シッコク!シッコク!>23
26
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時18分20秒
神の末裔扱いな訳だけどね
日本で古来、神社にまつられてきた神ってのは
戦争に負けて滅ぼされた奴らなんだよ
祟らないように神社に封じたってのが正しい扱い
27
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時19分27秒
じゃあキング・オブ・神主でいいじゃん。
28
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時19分54秒
もののけ姫の最初に出た猪みたいなもんか
29
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時20分12秒
英訳なんかしなくていいよ。
天皇は天皇
30
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時20分53秒
天照ばんざい
31
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時22分03秒
大国主命(おおくにぬしのみこと)なんかメジャーな神様だけど
これ、天皇の祖先に負けた出雲の実力者のことだよ
そんな感じでがんがん侵略して神様を増やしていったんだよ
32
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時22分36秒
Akihito The Manがいいとおもう
33
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時22分55秒
神話なんてみんなそじゃん
34
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時23分02秒
>>26
戦争に負けてって、「戦争」?
神社って古くむか〜しからあるもんでしょ?
アミニズム的なものなんじゃないの?
35
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時23分28秒
Akihito The Greatest
36
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時23分57秒
http://www5b.biglobe.ne.jp/~banban/gazou/gousei/emperor.jpg
37
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時24分56秒
でも日本の神話なんて教訓がわかりずらいのが多いよなぁ
いなばのしろうさぎなんて結局何が言いたかった訳?
38
投稿者:
34
投稿日:2005年03月27日(日) 18時25分34秒
ああ、そういう事か・・・
>>31
39
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時25分53秒
戦争っていっても第二次世界大戦のことじゃないと思うんだが
40
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時26分22秒
うさぎの目が赤い理由
41
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時26分42秒
34さんに乾杯したい夜だ
42
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時27分08秒
日本独特なのでTennou
43
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時27分23秒
メラニンが無いから目の網膜の毛細血管がもろに見えるから
44
投稿者:
37
投稿日:2005年03月27日(日) 18時27分44秒
それだけかよ!
45
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時29分56秒
知恵の勝利だろ、因幡の物置
46
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時30分50秒
我が国ながらミステリアスな国よの
47
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時31分12秒
100人乗っても大丈夫
48
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時32分11秒
土地は棒っきれだか矛で海をかき混ぜたら出来たものだし
49
投稿者:
腐れ厨房(゚腐゚)
投稿日:2005年03月27日(日) 18時32分35秒
鎌倉幕府以前ぐらいならエンペラでもイのかもですけどこの数百年考えるとゴドファザが正しいよな。コポラの映画は別にして
50
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時32分55秒
奇形児は海に流すし
51
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時34分18秒
野郎一人暴れただけで国が天変地異に見舞われるし
52
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時34分48秒
まんこのビラビラで笑を取るし
53
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時35分14秒
裸踊りでおびき出そうとするし
54
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時38分10秒
皮を剥いだ馬を幡屋に投げ込んだりするし
55
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時41分44秒
この国全体が霊場みたいな取り扱いやったのかな
昔は
56
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時42分41秒
イチローは現人神だがな
57
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時43分37秒
大名がkingだったのでは
58
投稿者:
大
投稿日:2005年03月27日(日) 18時45分50秒
ID:kFiti5Fm
You are king of kings ってアリスのチャンピョンだな
59
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時46分29秒
pound for pound 最強
60
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時47分03秒
八百万の中の一
61
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時48分05秒
You は king of kings
62
投稿者:
沢田まこと
投稿日:2005年03月27日(日) 18時56分37秒
You is a king of kings
じゃないのか。
63
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時57分12秒
おまえは天才工房か
64
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 18時58分15秒
天才工房と一緒にしちゃ工房かわいそう
65
投稿者:
沢田まこと
投稿日:2005年03月27日(日) 18時58分22秒
懐かしい名前が出てきますたね。
てゆーか、定冠詞の「a」はいらないんですか?
66
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 19時01分22秒
aって定冠詞だっけ?不定冠詞じゃなかったっけ
67
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 19時03分10秒
KKCだろ
68
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 19時03分35秒
経済革命クラブ?
69
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 19時04分02秒
不定冠詞かと
70
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 19時04分49秒
KKCって何者かまったくしらないで、You isの人としか思ってない奴も多いだろう。
おれもその一人だ
71
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 19時05分04秒
Empire state billもよく判らん
72
投稿者:
沢田まこと
投稿日:2005年03月27日(日) 19時05分45秒
>>66
そうかもしんない。I is a fool man.かもかも。
73
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 21時52分28秒
1=バカ
74
投稿者:
ヾ(゚д゚)ノ゛バカー
投稿日:2005年03月27日(日) 21時54分23秒
キングカズの上に立つのがエンペラーヒロヒトだったんだよ
投稿者
メール
(゚Д゚) <