■ 英語教えて
1投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時36分36秒
「ご注文がお決まりになりましたらこちらのベル(を押して)お知らせ下さい」

って英語で何て言うの？
2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時37分29秒
Please let us know by ringing the bell when you have decided your order.
3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時38分19秒
Please kiss my us know by ringing the bell when you have decided your order.
4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時38分32秒
ぜんゆあおーだーちょいすどぅぷりーずぷっしゅでぃすべる
5投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時39分35秒
ありがとうございます。

プリーズ　レッツノウ　バイ　リンギンザベル　ウェンニュー　ハブ
ディサイディッド　ヨー　オーダー

でいいでしょうか？
6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時39分35秒
キスマイアス！だよ
7投稿者：4 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時40分25秒
どうせ二級さ、、
8投稿者：ヾ(ﾟд.ﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時40分27秒
Won't you have a date with me after this?
9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時41分41秒
「ゴチュウモンガオキマリニナリマシタラコチラノベル(ヲオシテ)オシラセクダサイ」
10投稿者：元バイク便ライダー 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時43分10秒
please ring this bell for your order.
11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時44分02秒
You is a big fool man禁止　↓
12投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時45分22秒
ディープインパクト
13投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時47分32秒
今たぶん３つ出てきてるんですけどどれでもいいですか？
もしよかったら10さんのが短くてよいのですが。

いえ、今日日本語のまったく出来ない外人さんが来て
注文の仕方がわからなくて帰られてしまったものですから。

それにしても日本人なのにどうして英語出来ないと申し訳ない気分になるんでしょうね。ここは日本なのに。
14投稿者：4 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時48分42秒
俺のは駄目だぞ
英語なんて知らないし
15投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時50分57秒
日本語が分からなければメニューも読めないだろ
どうすんだ
16投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時53分16秒
以前来られたお客様は
やはり日本語わからない様子でしたが
メニューは写真なので指差しで大丈夫でした。
その時はメニュー出す、即決、だったので大丈夫だったんですが・・・
17投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時53分48秒
一は何歳？
18投稿者：1 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時55分02秒
年は聞かれるほどでもないので言いません。
普通ならウェイトレスなんて出来る年齢ではないですが
人手不足でやらせてもらってます。
19投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時56分13秒
日本に来て日本語を話そうとしない傲慢外国人は卑下に扱えばいいのよ
20投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時56分24秒
決めるまでその場で待ってるとかすればよかったんでないの
21投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時59分21秒
いや重要なファクターだから答えて年齢
22投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 14時59分36秒
>>20
ランチタイムは混雑してますのでなかなかそれも出来ません。
てゆうかそうされるとウザくないですか？
そうでもないですか？
23投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時00分38秒
３０代後半です。
既婚で子供もいますのでウェイトレスの風上にも置けない奴です。
24投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時01分22秒
waitlessはいいがwaiterってのは失礼な生き物だな

いつまで待たせるんだ
25投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時04分55秒
＞卑下に扱えば

どうでもいいが、こんな日本語はない
26投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時05分31秒
そんなに外人くるのか？
日本語話せなかったら┐(´ー｀)┌ってジェスチャーしてやれよ
27投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時10分05秒
外人さん多いですね。
英語圏の方だけでなく中国や韓国の方も非常に多いです。
もしかしたらアジア系のほうが多いかもしれません。
28投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時11分32秒
ならもう、メニューを三つだけにするとか
29投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時13分49秒
っていうか従業員も人不足でアジア系の方多いです。
ホール４人で日本人は私だけみたいな日もよくあります。
30投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時14分25秒
ほとんど日本語喋れないのかね
31投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時15分37秒
つーか、そもそも日本なのか
32投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時17分28秒
あのプラチックのボタンみてベルだってわかんないでしょう
説明したって無駄だよ
おたがいこじれるからじっとそばで立ってるのがいい
33投稿者：ウェイトレス 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時18分16秒
日本じゃないみたいって私もそう思います。
てゆうかもうそういう時代なのかも。
34投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時19分15秒
で、店はどこにあるの
35投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時20分47秒
インド人によく道を聞かれるよ
36投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時21分50秒
都内の某ファミレスです。
インド人も多いです。とってもインターナショナル。
37投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時22分56秒
新大久保？
38投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時23分40秒
プッシュディスボタンでいいじゃん
39投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時24分04秒
違います・・・でも土地柄は似てるかもしれませんね。
40投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時25分05秒
>>38
そしたらご注文がお決まりにならなくても押そうとされて。
「お決まりになりましたら」がとっさに出ませんでした。
41投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時28分13秒
プリーズプッシュディスボタンウェンユーコールアスでいいんじゃないの
42投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時30分11秒
プッシュジスピンポーンミーバックオーケー
でつうじる
はず
43投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時30分33秒
ぷりーずせれくと！じす？ぉあ、じす？
と言って迫ればよかった。
44投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時31分03秒
プッシュプッシュ！アイカム！オーケー！？
45投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時33分48秒
みなさんありがとうございます。
いろいろな言い方があるものですね。
次回はぜひ使ってお客様を帰らせないようにします。
46投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時34分50秒
ぷりーずせれくと！じす？ぉあ、じす？ぉあ・・・みー？
47投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時36分12秒
つーかさ。頻繁に外人来るならボタンのところに
説明書いた紙貼っとけばいい。
48投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年11月08日(月) 15時38分54秒
オーダーが決まったら　は英語で何ていうかな
YOU DECIDE?
49投稿者：大 　投稿日：2004年11月08日(月) 16時15分29秒 ID：kFiti5Fm
if you ready to order,
50投稿者：大 　投稿日：2004年11月08日(月) 16時15分59秒 ID：kFiti5Fm
are が抜けたよ(;´Д`)
投稿者 メール
(ﾟДﾟ) ＜