- 1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時13分08秒
- 就職できません
検索中の仕事は現在、就職できません。Web サイトに技術的な問題が発生しているか、学歴の設定を調整する必要があります。
--------------------------------------------------------------------------------
サーバーが見つからないか、DNS エラーです。
Internet Explorer
- 2投稿者：むき茶 投稿日：2004年11月07日(日) 02時18分21秒
- 非常に中途半端なネタだと評価しました。
- 3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時22分10秒
- だな。惜しいよな
- 4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時22分19秒
- 【弐征夷】
- 5投稿者：１ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時30分05秒
- でももうどうひねればいいのか
- 6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時30分53秒
- とりあえず就職関係で統一するとか
- 7投稿者：むき茶 投稿日：2004年11月07日(日) 02時34分18秒
- 全然バッチリじゃないですけど何かいじるべきだと思いました。
職安が見つからないか、年齢制限 エラーです。
- 8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時36分05秒
- ＞検索中の仕事は現在、就職できません。
これのいなし方に違和感が
- 9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時38分19秒
- 「あなたには就職出来ません」みたいな
- 10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時38分42秒
- 【弐征夷】
- 11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時43分20秒
- >>8
いや、直訳っぽい違和感が逆に味がある
- 12投稿者：むき茶 投稿日：2004年11月07日(日) 02時48分37秒
- ネタは難しいなあ
- 13投稿者：１ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時50分28秒
- 索中の仕事は現在、就職できません。履歴書に根本的な問題が発生しているか、学歴の設定を調整する必要があります。
---------------
職安が見つからないか、年齢制限 エラーです。
Internet Explorer
これでどうか
- 14投稿者：１ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時51分16秒
- あ、なんか切れた
- 15投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 02時52分36秒
- パロスレはセンスとその場のメンツ次第だもんね
原題と変わりすぎても万人が知ってるような言葉で無理矢理合わせても
おかしくなっちゃいますし
- 16投稿者：むき茶 投稿日：2004年11月07日(日) 02時58分07秒
- 勢いがあるときは多少の違和感もまた面白かったりして。
- 17投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年11月07日(日) 03時22分18秒
- 横浜が優勝できません、っていう例のコピペが面白かった。