- 1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年07月31日(土) 21時34分09秒
- 映画「フルメタル・ジャケット」で新兵達が叫んでいるセリフ「ガンホー」は
「協力して励め」を意味する中国語「工和（gung-ho）」から来ている
……
- 2投稿者：双子萌え 投稿日：2004年08月01日(日) 03時26分34秒
- Ура!：
ура(ウラー)は、ロシア兵が突撃する時に叫ぶ言葉として有名です。邦書では「万歳〜」、あるいはそのまま「ウラー」と訳されます。
余談ですが、ドイツ語ではHurra!(フラー!)となります。パウル・カレルの著書では、この言葉を用いています(ただし、ドイツ兵がHurra!と叫ぶことはなく、ロシア兵の叫びを表現したものです)。邦書で「フラー」と訳されることのあるのは、ドイツ語からの翻訳だと思います。
ちなみに英語にはHurray(フレー)という単語があります。運動会などで「フレー！フレー！白組！」などと言いますよね。このフレーです。ロシア語のура、ドイツ語のHurra、英語のhurray、これらは同じ語源のようです(それぞれの言語の辞書において、いずれも「万歳」と書かれています)。
- 3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時27分02秒
- GuuGuu
- 4投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時28分04秒
- １はガン・ホーの由来を「巣作りドラゴン」で知った。
- 5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時28分11秒
- pya!
- 6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時28分46秒
- あなたにはgung-hoが足らないわ
- 7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時29分01秒
- >>4
よくわかったな
あれ、おもろいわ
- 8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時30分52秒
- １は貧乏だけど心は萌え・・にも行ってそうだな
- 9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時32分47秒
- >>8
すごい、よくわかるな
「ゲーム攻略への道」からはリンク貼られて無いんだよ
- 10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 投稿日：2004年08月01日(日) 03時38分15秒
- あそこで白蛇様が弱いみたいなこと書かれてるけど
光ブレス覚えたら一列目に出して雑魚掃討するのにいいよ
あと、冥土さんより２回攻撃のスコルピオの方が役立つかも。