■ これはひどいと思う邦題

1投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時11分48秒

Independence Day→インデペンデンスデイ

2投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時12分59秒

前も聞いた

3投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時14分50秒

DeathstalkarII→勇者ストーカーの冒険

4投稿者：遊 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時15分10秒 ID：/zncXnmk

「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」の方が酷いと思います。

5投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時15分46秒

最近の英語そのまんまの題の方がひどい

6投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時16分08秒

Joan of Arc→ヴァージン・ブレイド

7投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時17分18秒

キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン

8投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時18分08秒

SCOOBY DOO→弱虫クルッパー

9投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時19分56秒

Buffy the Vampire Slayer→バフィ〜恋する十字架〜

10投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時20分33秒

>>8
これはひどい

11投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時25分07秒

これ最強かな
Secret Society→恋はハッケヨイ！

12投稿者：かむかむブルドッグ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時26分24秒 ID：mPmNlD87

What About Bob?→おつむてんてんクリニック

13投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時30分22秒

SO FINE→恋のジーンズ大作戦 巨人の女に手を出すな

14投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 00時33分54秒

＞『ウエストサイド物語』につけられそうになった邦題は『ニューヨーク愚連隊』

15投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 02時44分30秒

ホワットライズビニースにかなうものは無い。

16投稿者：殺凶 　投稿日：2004年02月01日(日) 03時21分15秒

リバーランズスルーイット

17投稿者：ぬどう 　投稿日：2004年02月01日(日) 03時31分46秒

Legally Blonde 2 → キューティーブロンド　ハッピーMAX

18投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 03時33分41秒

スプラッタホラー映画が軒並み「悪魔の○○」

19投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 03時35分00秒

Slums of Beverly Hills → Fカップの憂鬱

20投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 03時35分02秒

キチガイ＝悪魔扱いの時代の邦題ね

21投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 03時58分07秒

Legally Blondeのほうが内容表してていいね

22投稿者：むき茶 　投稿日：2004年02月01日(日) 04時05分48秒

フィラデルフィア・エクスペリメントてのもあったかと

23投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 04時17分56秒

http://www.kcc.zaq.ne.jp/kameyon/eigamame.html
だって

24投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 04時19分13秒 ID：Ipq42k4k

フィラデルフィアエキスペリメント２もあるぞ。

25投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 04時21分59秒

シックスセンスもむごい

シックススセンスかシックスセンシズか
よくわからんじゃないか

26投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 04時25分08秒

微妙だけどインディ・ジョーンズ

27投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 04時30分05秒

>23
＞『００７　ドクター・ノオ』につけられそうになった邦題は『医者はいらない』。

おもろい

28投稿者：ヾ(ﾟдﾟ)ﾉ゛ﾊﾞｶｰ 　投稿日：2004年02月01日(日) 04時53分54秒

映画breakdownにつけられた邦題はブレーキダウン

投稿者	メール
(ﾟДﾟ) ＜