BillyJoelのこの歌好きだけど
1投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時12分20秒
どういう意味?
http://www.lyricsondemand.com/b/billyjoellyrics/wedidntstartthefirelyrics.html
2投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時14分01秒
ほとんど名詞
3投稿者: 投稿日:2003年10月13日(月) 02時17分17秒 ID:/zncXnmk
格好いい歌でしたよね。基本的には全部が"I can't take it anymore"の為の枕詞なんじゃないかと。

ところで、この"I can't take it anymore"は、どんな感じで訳すと良いんですかね?
4投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時17分47秒
Chou En-Laiて周恩来?
5投稿者:英語屋さん  投稿日:2003年10月13日(月) 02時18分47秒
もう我慢できない!かな
6投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時18分47秒
モチロンソウヨ
7投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時19分32秒
トルーマンからコーラ戦争までか
MCハマーとかいた頃のヒットだっけ
8投稿者: 投稿日:2003年10月13日(月) 02時19分40秒 ID:/zncXnmk
Flash付きの判りやすいサイトがありました。全曲聞けます。
http://www.its.caltech.edu/~yel/Fire.html
開くといきなり始まるので注意です。
9投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時23分19秒
Harry Truman, Doris Day, Red China, Johnnie Ray,South Pacific, Walter Winchell, Joe DiMaggio,Joe McCarthy, Richard Nixon, Studebaker, television,North Korea, South Korea, Marilyn Monroe
Rosenbergs, H-bomb, Sugar Ray, Panmunjom Brando, "The King and I" and "The Catcher in the Rye" Eisenhower, vaccine, England's got a new queen,Marciano, Liberace, Santayana goodbye,Joseph Stalin, Malenkov, Nasser aand Prokofiev,Rockefeller, Campanella, Communist Bloc,Roy hn, Juan Peron, Toscanini, dacron
Dien Bien Phu falls, "Rock Around the Clock",Einstein, James Dean, Brooklyn's got a winning team,Davy Crockett, Peter Pan, Elvis Presley, Disneyland,Bardot, Budapest, Alabama, Krushchev
Princess Grace, "Peyton Place", trouble in the Suez,Little Rock, Pasternak, Mickey Mantle, Kerouac,Sputnik, Chou En-Lai, "Bridge on the River Kwai",Lebanon, Charlse de Gaulle, California baseball,Starkweather, homicide, children of thalidomide,Buddy Holly, "Ben Hur", space monkey, Mafia
Hula hoops, Castro, Edsel is a no-go,U-2, Syngman Rhee, payola and Kennedy,Chubby Checker, "Psycho", Belgians in the Congo
Hemingway, Eichmann, "Stranger in a Strange Land"Dylan, Berlin, Bay of Pigs invasion,"Lawrence of Arabia", British Beatlemania
Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson,Pope Paul, Malcolm X, British politician sex,JFK, blown away, what else do I have to say,Birth control, Ho Chi Minh, Richard Nixon back again
Moonshot, Woodsto, Watergate, punk rock,Begin, Reagan, Palestine, terror on the airline,Ayatollah's in Iran, Russians in Afghanistan,"Wheel of Fortune", Sally Ride, heavy metal, suicide,Foreign debts, homeless vets, AIDS, crack, Bernie Goetz
Hypodermics on the shores, China's under martial law,Rock and roller cola wars, I can't take it anymore
10投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時24分49秒
north korea,south korea笑った>8
11投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時25分11秒
>>8
これは面白い。一度全部イメージが見てみたかったから。
12投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時28分22秒
しかし、これ程著作権無視のフラッシュもないわな
13投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時29分17秒
保存しました
14投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時30分09秒
http://www.its.caltech.edu/~yel/Subliminal.txt
>>13
サブリミナルメッセージがついているので、見過ぎに注意。
15投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時31分37秒
スーサイドって安楽死させる医者のことなのかな?
16投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時32分19秒
俺英語からっきしだからそのサブリミナル平気
17投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時32分24秒
まあ自殺願望だけど殺人
18投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時32分57秒
しかし今頃この曲が脚光浴びるとは。
19投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時33分36秒
クボキアンぽいね>15
20投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時33分49秒
>>14
頼むっ!誰か訳してくれ
21投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時33分50秒
うーん、そのころ自殺関係のなにかが流行ったのかね
あの医者は時代が違うようにも思うけど、Dr.Deathとか
Suicideとか言われてたんじゃなかったっけ
22投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時34分48秒
スーサイドってバンドもいたけどまあ違うか
23投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時36分05秒
とりあえずExciteで
かなり駄目っぽいけど

1.「ここに、容易なものがあります。」
2.「何も期待しない彼は神聖です。というのは、彼は失望しないだろうからです。」
3.「MITは吸収します!!!」
4.「戦いクラブは常に最良の映画です!!」
5.「生命は後ろに見て、理解されます。しかし、それは前方へ生活に実行されるに違いありません。」
6.「それは遠くに前方に見すぎうとする誤りです。運命のチェーンは一度に単に1つの理解されたリンクでありえます。」
7.「私はすべてを知るほどは十分に若くありません」
24投稿者:棄人  投稿日:2003年10月13日(月) 02時36分22秒
Heavy MetalはKISSでした。
25投稿者: 投稿日:2003年10月13日(月) 02時38分12秒 ID:/zncXnmk
ここに、それぞれの解説が付いてるっぽいですね。眠いんで読んでませんけど。
http://www.rareexception.com/Garden/Eighties/Fire.php
26投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時38分39秒
太ったメーテル
27投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時38分57秒
ビリー・ジョエルってラップとかは音楽を破壊してるとか昔
言ってたんだけどこれも一種のラップだよなあ。
しかも大ヒットした。
28投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時39分59秒
ニクソンが3回出てくるね
29投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時40分29秒
ヘビメタ聴いて自殺したファンの親がアーティスト訴えたって事件だっけか
30投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時41分15秒
ジューダス・プリーストか
31投稿者:棄人  投稿日:2003年10月13日(月) 02時41分55秒
>>29
そうですね。でもそれだとKISSじゃなくてオジーなんですけどね。
32投稿者:英語屋さん  投稿日:2003年10月13日(月) 02時43分32秒
>>20
1.これは簡単
2.希望を持たない人間は幸いである、なぜなら彼は失望することがないから
3.MIT氏ね!(作者の所属するカルテックは西のMITと言われている)
4.ファイトクラブは史上最高の映画だ!
5.人生は振り返って初めて理解されるのだが、生きていくことは前を向いてしかできない。
6.あまり先のことを予見しようとするのは間違いである。宿命の連鎖は鎖のひとつずつしか理解されないのであるから。
7.私は全てを知っていると主張できるほど、若くはなくなった。(意訳)

翻訳料ください
33投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時43分39秒
「自殺したくなる曲」
http://life.2ch.net/utu/kako/1014/10142/1014252893.html
34投稿者:棄人  投稿日:2003年10月13日(月) 02時44分02秒
ジューダスもそうですね。それでRam it downの歌詞は単純なものになったとか
いう話があったような気がします。
35投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時44分03秒
わかんねーよオッサン
ビリージョエルとか
36投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時44分30秒
このフラッシュ作った人が知らなかったんじゃ
KISSのほうがインパクトある外見だし
37投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時45分26秒
ビリー・ジョエルってこのころより
オネスティとかストレンジャーのころのほうが人気あったね。
38投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時45分26秒
>>32 Iありがとチュッ
39投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時45分54秒
マホメットでマルコムXだし
40投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時46分58秒
まあ関係なくは無い
41投稿者:英語屋さん  投稿日:2003年10月13日(月) 02時47分30秒
安ッ! 小生の時給は2500円以下には負けませんぞ。 仕事めったにこないけど。
42投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時48分10秒
日蓮って言ってイカンザキさん映すようなものですか
43投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時48分10秒
こういうの集めたサイトないっすか
44投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時48分39秒
>Ole Miss, John Glenn, Liston beats Patterson,Pope Paul, Malcolm X,
マルコムエックスはいってるじゃん
45投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時50分12秒
あホントだ失礼しやした
46投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時50分25秒
入ってまスか
47投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時52分35秒
ヒヤリングに自信のない人たちがいる
48投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時53分32秒
確認するためにその都度見るの疲れるなあ
49投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時56分39秒
時系列は80年代より前は滅茶苦茶だね。
チェビー・チェッカーの後じゃないだろサイコ。
ていうかそんな目的じゃないか。この歌は。
50投稿者: 投稿日:2003年10月13日(月) 02時56分40秒 ID:/zncXnmk
一部リンク切れありますけど、こんなページもあります。
http://www.teacheroz.com/fire.htm
51投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 02時58分25秒
チャイナなんとかはやっぱり天安門事件かあ
52投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 03時01分10秒
http://web.archive.org/web/20010617110853/archive.nandotimes.com/newsroom/nt/328jones.html
>>50のリンクによると、「自殺」ってジョーンズタウンの集団自殺で900人ばかり死んだやつのことだね
53投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 03時03分33秒
ああ、カルト教団の集団自殺かあ
54投稿者: 投稿日:2003年10月13日(月) 03時07分23秒 ID:/zncXnmk
>>50の下の方のリンクからここに辿り着きましたけど、この曲の背景の解説みたいです。
http://www2.msstate.edu/~els4/
真ん中のサリドマイド児の写真が何とも……。
55投稿者:かむかむブルドッグ  投稿日:2003年10月13日(月) 05時41分53秒 ID:mPmNlD87
>>8 いいな
しかし、フラッシュつくるソフトって高いのねえ
どこかの掲示板サイトでつまんないフラッシュ作ってる人たちも
わざわざそんなん買ってやってんのかな
56投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 11時11分32秒
macromediaのじゃないの?
57投稿者:ヾ(゚д゚)ノ゛バカー  投稿日:2003年10月13日(月) 12時52分50秒
http://yositeru.com/curio/billy.htm
投稿者 メール
(゚Д゚) <